Прекрасная альтернатива любимому способу познания Бразилии через сериалы. История, которая длится так долго и охватывает так много – просто головокружительное путешествие.
Book duration 16 h. 10 min.
2018 year
Воздух, которым ты дышишь
About the book
Нескладная сиротка Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей с сахарным тростником. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина – Граса, красивая, умная и нахальная.
Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В каждой из них живет музыка: одна обладает чудным голосом певчей птицы, а другая сочиняет стихи в такт мелодиям, что звучат внутри нее. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены.
Роман охватывает несколько десятков лет и широкую географию: бразильское захолустье, сверкающий огнями Рио-де-Жанейро, Голливуд. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.
Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань
© Frances De Pontes Peebles, 2018
© Елена Тепляшина, перевод, 2019
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2019
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2020
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Очень редкая книга! Пожалуй, стала одной из любимых. Как все удачно сошлось в ней: история, люди, фон, язык! Давно не читала подобное ей, это как новый Жоржи Амаду. Героини не отпустят ещё долго, и Граса (прототип Кармен Миранды), и Дориш (прототип Чавелы Варгас). Спасибо ЛитРес за находку! Надо бы и вторую книгу автора перевести. Отдельное спасибо актрисе Ноне Трояновской, какой тембр, модуляции, сколько страсти! Плачу, что книга закончилась…
Отличная книга. Полное погружение во внутренний мир главной героини, повествующей свою историю. С самого детства и до глубокой старости. Книга о музыке, отношениях между людьми, соперничестве, своеобразной любви. И всё это на фоне жаркой Бразилии начала прошлого века. Как на одном дыхании.
Книга показалось мне изначально скучноватой и на не интересную мне тему. Но почему то затянула меня. Особо отмечу чтеца , читает очень хорошо с душой , меняя голоса для главных героев. Не смотря на то что книга про Истрию невероятного успеха , вся она прописана безысходностью при чем для всех героев .
Именно самба является главной героиней книги. Десятки страниц текста пытаются передать её волшебство. Хриплые выкрики или стенания куики – бразильского барабана, производящего визгливо-трескучий звук, когда изнутри трут кожаную мембрану специальной палочкой; хрусткие и бодрящие звуки гитары; стремительные удары по тамбориму; скрежет реку-реку: кики-рик, кики-рик; бренчание кавакинью – маленькой гитарки вроде укулеле – и рождается самба. Живая как жизнь, как вопль сердечный.
Не было бы самбы, история дружбы, любви, предательства, соперничества, сожаления и сонма других противоречивых чувств и эмоций была бы совсем другой. Но когда идёшь за мечтой, когда не можешь жить без музыки, то приходится класть на её алтарь всю свою жизнь.
Франсиш ди Понтиш Пиблз разворачивает перед читателями полотно жизни лишь двоих, выхваченных из толпы. А сколько таких Марий отдавали себя без остатка – голос, талант, молодость, здоровье, чтобы блистать на сцене, завоевать любовь зрителей и оставить позади след из потерь и сожалений…
Мария даш Граса и Мария даш Дориш, первая – дочь хозяина, вторая – кухонная посудомойка по прозвищу Ослица – встретились девчушками в усадьбе Риашу-Доси, окружённой тростниковыми плантациями. Их путь до Голливуда, славы и признания был слишком долог, и вряд ли одной из них был под силу. Только схватившись за руки, объединив ум и силу воли, усердие и желание, труд и смелость, они смогли двигаться вперёд. Когда отступала одна, другая всегда оказывалась рядом. Чтобы описать каждую ступеньку их подъёма к славе, понадобилось участие многих, а на страницах побед числились не только честные соглашения, но и сделки с совестью…
Leave a review
Не пытайся насильно извлечь из себя то, чего нет. Это самое ужасное растрачивание себя.
В юности мы отдаем себя без остатка. Мы позволяем нашим первым друзьям, первым любовникам, первым песням, что рождаются в нас, стать частью нашего не созревшего еще существа, не задумываясь ни о последствиях, ни о том, надолго ли они с нами. В этом великолепие юности, и в этом – ее тяжкое бремя.
Наша картина мира сильно зависит от того, какими глазами мы смотрим на мир
Пою, чтоб отыскать тебя. И пусть мой голос прилетит Через твое окно К твоей постели, Мои слова тебя коснутся там, где мне коснуться не дано.
Здесь я, любовь моя. Рядом с тобой всегда. Ужин тебе добуду, постель тебе постелю. Но я тебе безразлична. Ты меня и не видишь. Мало кто замечает воздух, которым дышит…
Reviews
13