Reviews of the audiobook «Жеводанский зверь», 2 reviews

Книга должна понравится любителям запутанных мистических историй, действие которых происходит в век, когда шпага не ржавела в ножнах, горячие головы авантюристов туманил зов приключений, загадок и страшных тайн. Франция середины 18-го века, чудовище, наводящее ужас на жителей провинции, отважные герои, жаждущие заполучить его шкуру и загадка, которая скрыта на самом видном месте. Я получил удовольствие от романа, удовлетворяющего всем критериям мистического триллера.

Архаичный язык книги воспринимается сложно, но он же позволяет почувствовать эпоху. Интересно наблюдать на примере книги, как изменилось за века отношение к роли женщины. Главная героиня, бойкая и активная девушка, дерзкая, не лезущая в карман за словом, в наши дни выглядела бы совершенно естественной и вполне современной. Но автор такое поведение осуждает, вплоть до нежелания наряжаться как положено, в платьице ? и напудрить волосы.

Вообще многовато сентиментальности, слез и вздохов....ну что ж, это во вкусе эпохи. С переводчиком роману не очень повезло, зато повезло с чтецом аудиокниги.