Book duration 6 h. 14 min.
Исход(ы)
About the book
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Впервые на русском – новейший роман современного английского классика, лауреата Букеровской премии, «самого изящного стилиста и самого непредсказуемого мастера всех мыслимых литературных форм» (The Scotsman). «Исход(ы)» публикуются одновременно во многих странах мира в январе 2026 года – к 80-летию «лучшего и тончайшего из наших литературных тяжеловесов» (The Independent). «Книга эта станет для меня последней, – пишет Барнс. – Далее будет рассказана правдивая история, хотя и с некоторыми оговорками». Это художественная литература – но не выдумка. Это история мужчины по имени Стивен и женщины по имени Джин, которые влюбляются в молодости, а потом снова – в зрелости. Это история джек-рассел-терьера по кличке Джимми, который «не знает, молодая он собака или старая», и вообще «не соображает, что он собака». Это история наших отношений с самой памятью и в спонтанно-бытовом, и в каскадно-прустовском смысле; да и есть ли вообще в человеческой личности что-либо сверх накопленных нами воспоминаний?..
«Сердцем романов Барнса часто служат воспоминания о прошедших событиях, о давних отношениях – и никто другой не умеет так тонко передать всю хрупкость нашей памяти, даже когда речь идет о самых важных событиях нашей жизни и самых близких людях» (NewsChain).
Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань
Julian Barnes
DEPARTURE(S)
Copyright © Julian Barnes, 2026
All rights reserved
© Е. С. Петрова, перевод, 2025
© Е. С. Петрова, З. А. Смоленская,
примечания, 2025
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Издательство Азбука®
Коротенькое прощание, все там будем. Люблю Барнса, очень мой, неповторимый. Как трудно быть старым, и как немногим это удаётся...
Очень специфичные рассуждения, очень медленные, бессюжетные. Автор перескакивает с темы на тему - то философия, то старинные знакомые, то бляшки на теле. Думаю, это очень сильно на любителя, поскольку даже философским рассуждением книгу назвать будет сложно. Быть может, я и рассчитывала именно на философию, а столкнулась с потоком сознания как будто бы ироничного человека (да, я знаю о его наградах), но ирония эта настолько вымученная и уже привычная, что отчасти похожа на насмешку "посмотрите на себя" в адрес людей, которые давно умерли.
Странное произведение, я его не оценила.
Завершающая писательскую жизнь автобиографическая книга Барнса в духе его романа-эссе Nothing to be frightened of. Автор верен себе, он все тот же наблюдательный ироничный стоик, здесь чуть более печальный, так как главная тема книги - уход, смерть, жизнь с болезнью. Но и рефлексиям о причудах памяти, извивах биографий, ферментации жизни в литературном тексте тоже находится место. Перевод ясный, но слегка неряшливый (онкология в значении "болезнь", фактура в значении "совокупность фактов" и прочие прелести), начитка хорошая, за вычетом французских фраз. Сама книга - высший класс литературы.
Книга -размышление, книга-итог. Повествование не системно, как и сама рефлексия. Чтобы из размышлений создать такой лёгкий текст при нелёгкой теме, без мастерства не обойтись. Начитка хороша и органична. Ирония тоже к месту, но особенно в тему она видится, когда сам с таким диагнозом.
В моменте хотелось забросить книгу, так как скачки с темы на тему скачкам рознь (я рос немного на других ПМ-романах и наверное ожидал большей "эквилибристики"). А вот после нескольких дней после завершения книги я почувствовал некоторое приятное послевкусие, стал припоминать фразы и идеи. Учитывая то, что книга чуть ли не наполовину посвящена памяти - это презабавный эффект. Оценка 3 это у меня как 4 с минусом в школе, так что если вы понимаете, куда окунаетесь, то в целом welcome.
Память – это идентичность, как мы нередко повторяем сами себе
сали о любви – будь то на уровне афоризмов или целых романов. «В любви всегда один целует, а второй лишь подставляет щеку для поцелуя» – это изречение я цитировал в своем первом романе, и теперь оно показалось мне подходящим к случаю. Вспомнилось и более известное
Reviews, 8 reviews8