Основной контент книги Шутка Джона Китса
Audio

Book duration 1 h. 55 min.

2020 year

12+

Шутка Джона Китса

5,0
1 rating
$1.77

About the book

Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой вариант ему по вкусу. Подбирал самые известные стихи, чтобы читатель мог сравнить с переводами других переводчиков. Думаю, что могу вслед за Китсом, сказать Надежде: Но в полночь думать, иногда, позволь Что я пишу сонеты не напрасно!

Other versions

1 book from $1.77
Log in, to rate the book and leave a review
Audiobook Джона Китса «Шутка Джона Китса» — download in MP3 or listen online.
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
01 March 2023
Writing date:
2020
Duration:
1 h. 55 min. 10 sec.
Copyright holder:
Автор
Download format:
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 96 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,4 на основе 9 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,3 на основе 5770 оценок
Text
Средний рейтинг 4,4 на основе 26 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,5 на основе 19 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,7 на основе 118 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 4 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 7 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,2 на основе 30 оценок
1x