Book duration 4 h. 57 min.
2019 year
18+
About the book
«Морю снится, будто оно – небо»: Исабель бежит в Испанию из Латинской Америки от диктаторского режима. На новом месте она знакомится с таким же иммигрантом, поэтом и переводчиком по имени Авенданьо. Но прошлое по-прежнему преследует обоих, и Авенданьо по непонятной причине возвращается на родину, где пропадает без следа. В его квартире Исабель находит два текста, над которыми работал поэт: воспоминания о пребывании в плену во время революции и перевод древнего оккультного трактата. На их страницах, пропитанных кровью и страданиями, постепенно разворачивается чудовищная картина того, что на самом деле произошло в стране, откуда с таким трудом вырвалась Исабель. И чем больше она их читает, тем сильнее растет в ней необъяснимое желание вернуться домой на свой страх и риск. Туда, где пробуждается нечто страшное, скрытое туманом и предрассудками, но, несомненно, живое.
Copyright © 2019 by John Hornor Jacobs
© Александра Голикова, перевод, 2021
© Валерия Евдокимова, иллюстрация, 2021
© Ольга Зимина, иллюстрация, 2021
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Other versions of the book
Reviews, 3 reviews3
А мне как раз понравилась именно начитка! Книга слушается на одном дыхании, благодаря полному соответствию голоса и манере её прочтения. Речь женщины, читающей нам книгу, завораживает своим умением оздавать атмосферу описываемого мира. Спокойный мягкий и строгий одновременно голос, словно проводник держит нас в поле автора. Интресно послушать другие книги в исполнении этих актёров. Хочется продолжить жить с ними под уютным тембрами, это очень помогает быть спокойными в нашем мире перемен. Спасибо авторам! Слушать вас было приятно и интересно. Не могла оторваться от книги!
тягомотное начало. затянутое и не завлекает ни грамма. женщина чтец имеет архипротивный и монотонный голос. в общем, не понравилось. нудно
нудная книга. все время ждала кульминацию, но не жождалась. женщина чтец делает ее еще более унылой. в общем, дослушала с трудом. несколько раз ловила себя на том, что теряю суть