Reviews of the audiobook «Женщина французского лейтенанта», 151 reviews

О Джоне Фаулзе можно говорить долго. Он исключительный писатель XX века. Исключительный хотя бы потому, что его произведения, сложные и неудобные, всегда тончайшим образом затрагивают вечные темы.

«Любовница французского лейтенанта» – знаковое произведение в творчестве Фаулза. Потому что именно в этой интеллектуальной и шокирующей в своей психологической обнаженности истории любви выражаются литературные принципы и темы писателя – вопросы свободы воли и выбора жизненного пути, вины и ответственности, связи между творцом и миром. Связи болезненной, но неразрывной.

Чудесная книга, полная мистификаций, аллюзий, стилизаций и реминисценций.

Также не могу не вспомнить фильм с участием обворожительной Мэрил Стрип!

Роман совершенно точно достоин внимания. Можно читать, а можно слушать, потому что озвучка в исполнении Владислава Ветрова просто прекрасная! Слушать и наслаждаться! Решительно рекомендую!

Чудесная и незабываемая история!

Это тот случай, когда не замечаешь времени, слушая и анализируя!

Чудесный слог и великолепное прочтение! Очень рекомендую!

Я влюбилась в Чарльза в исполнении Владислава Ветрова. Какой сексуальный тембр, точно он передал все паузы, все страсти, отчаяние и уверенность в себе, особенно в финальной сцене / сценах. Я плакала. Два дня. Такой эффект именно из-за тотальной влюбленности в главного героя и общей, схожей с моей канвы, этой на-одном-дыхании истории. Перевод намного лучше другого, слушала эротическую главу в другом исполнении, там на было «эрегированного члена» и «он раздевался с такой скоростью, будто спешил на помощь утопающему». Есть видео-разбор романа от Максим Жук, доцент СПБГУ (кажется), великолепный и столько всего, особенно относительно финала. Я не узнаю второй день предметы в своём доме и саму себя. Я в Лайм-Ридж, и вот он Чарльз. Фаулз нарочно изобразил его мужчиной Мечты, сокрушителем, ибо писал в духе викторианских авторов. Посмотрела экранизацию с Мерил Стрип и Джереми Айронс, бледно в сравнении с голосом и утонченностью Владислава Ветрова. Как жаль, что так мало здесь его озвучек. Слушаю Грозовой Перевал, после Ветрова, это не страстный герой, не бархатный голос, а первокурсник гы-гы. •• хочу стереть себе память и снова прослушать этот роман и этого Чарльза.

Очень тихо записано. Можно слушать только в наушниках с шумоподавлением. Из колонки, с обычными наушниками – только очень вслушиваться и постоянно перематывать, пытаясь расслышать

Замученный сюжет замученного писателя. Начиналось хорошо, но потом пошел полный бред, отсутствие логики, спонтанные необъяснимые действия персонажей, непроработанные сюжетные линии. С трудом дослушала.

Видит бог, я старалась – слушала, слушала, терпела и ждала, что вот-вот начнется самое интересное…или все хотя бы уже кончится. Но, увы, не дождалась ни того, ни другого. Сил моих больше нет слушать эту тягомотину, поэтому не могу написать отзыв о полном содержании произведения. Сорри.

Очень-очень затянутая история с несколькими вариантами концовки. Избыточное количество всяческих подробностей… В общем, на любителя книга. Читать я бы точно не стал, а вот послушать в великолепном исполнении, – это можно. Спасибо Владиславу Ветрову!

Из 17 часов аудиокниги интересной она стала лишь на последних трех. Интересно, кто-то считал сколько раз за всё повествование повторялось слово «викторианский»?

Повелась на положительные комментарии и совершенно напрасно. Книга совсем не понравилась, слишком много от автора. Развитие сюжета оригинально, но прям какое-то нелепое.

Действительно, неожиданно интересная вещь. Причем, именно в аудио варианте, иначе многое бы просто пропустил. Автор проделал гигантскую работу и чтец (актер) помог сфокусировать внимание на главном.