Змеиный перевал

author

Bram Stoker

narrator

Александр Гаврилин

Text

Audio

4,0

48 ratings

reviews

Book in Russian

$3.12

About the book

Брэм Стокер «Змеиный перевал» – от автора «Дракулы»: мистико-романтический триллер впервые на русском языке.

Все мы хорошо знакомы с классиком английской литературы Брэмом Стокером по его роману «Дракула», давшему жизнь одному из самых мощных культурных мифов нового времени и экранизированному десятки раз.

«Змеиный перевал» переведен на русский язык впервые – здесь, как и в других книгах писателя, история всепоглощающей любви разворачивается на фоне мрачных, мистических и полных загадок событий. Суровые пейзажи Ирландии создают впечатляющие декорации таинственному и завораживающему действию.

Цитаты:

«Затем по болоту покатилась волна ряби, масса затряслась, словно огромное живое существо билось в ее глубине, прорываясь на волю. К этому времени дом Мердока погрузился в трясину целиком. Сам он взобрался на крышу и стоял лицом к нам, простирая руки, словно молил о помощи».

«…В следующее мгновение она оказалась в моих объятиях. Нас охватила внезапная волна страсти, подобная взрыву, стихийному потоку. Она спрятала лицо у меня на груди, но я нежно приподнял его – и наши губы встретились в долгом, пылком и нежном поцелуе».

«С оглушительным криком бросился я вперед, туда, к ней. Но мощный раскат грома заглушил мой вопль – жалкий и беспомощный перед невыносимой первозданной стихией. При следующей вспышке молнии я смог оценить, насколько приблизился к тем фигурам, и тут же отчетливо услышал голос Норы:

– Помогите! Помогите! Артур! Отец! Помогите!»

Читает: Александр Гаврилин

Режиссер: Дмитрий Креминский

Иллюстрация: Юлия Стоцкая

Запись произведена студией звукозаписи ВИМБО

©&℗ Аудио Издательство ВИМБО, 2019

Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Other versions of the book

2 books from $2.21

Genres and tags

19th-century literature

26 May 2020

Отличный роман, где основной персонаж – болото, да-да болото. Повествование ведется от Артута, молодого человека который год назад получил наследство, и стал состоятельным человеком. Джейн Эйр на минималках в брюках. Считаю плюсом романа описание и созерцание природы Ирландии, и мифологии связанной с ней. Не стоит ждать от книги драмматизма, скорее наоборот, жизнеутверждающее и вдохновляющее произведение. Отлично подходит тем кто много сидит на карантине ( как мы сейчас, привет из 2020 ! ) и мало видит природы.

Отдельно отмечу красоту прочтения от чтеца – Александр Гаврилин. Голов прекрасен, интонации соблюдены. На скорости х2 не пропадает четкость.

1 October 2021

Очень интересно было послушать о природе болота. Его здесь очень много. Мистики никакой нет. Немного ирландского фольклора, но очень вскользь.

В основном – просто, любовный роман. Главный герой в начале слегка раздражал своей упёртой тупостью.

Но, получила удовольствие от прослушивания. Спасибо Александру Гаврилину. Прекрасно прочитано.

7 days ago

Если вы скучаете по старой доброй викторианской литературе, где нет сомнений в образах злодеев и героев, где любовь побеждает любые трудности, где справедливость восторжествует и у сказки будет хороший конец, то вот вам "Змеиный перевал". Кроме мрачной сырой Ирландии с ее легендами и байками будут красивые виды скал, "бродячие болота", кроткие девушки, благородные юноши и проницательные извозчики. Мне было интересно ознакомиться с еще каким-нибудь текстом Стокера кроме "Дракулы", чтобы составить еще одно впечатление и решить - он писатель одного романа или нет. Так вот склоняюсь я к мысли, что всё-таки одного. Может, дело в том, что "Дракула" был оригинален и хорош новаторски, а "Змеиный перевал" вторичен (любовная линия в романе очень напоминает историю Тристана и Изольды, но наверняка есть еще аналогии), а может предсказуемость текста не цепляет и даже немного раздражает своей приглаженностью и правильностью. Я не фанат поучительных текстов о добре и зле, назидания в них много, да и викторианская литература во мне отзывается только женскими авторами, поэтому пройду в следующий раз мимо Стокера. Самое хорошее, что могу сказать, так это похвалить Александра Гаврилина, умело читающего аудиокнигу. Его разноголосье и интонации сделали ее по истине приятной.

Review from Livelib.