Reviews of the audiobook «Шекспир, как комический и трагический писатель», 1 review

Очень спорная и неоднозначная книга. Для того, чтобы ее читать, надо знать всего Шекспира, и желательно Мольера. Иначе она вызовет зевоту.

Для знатоков Шекспира книга вообще ни о чем, ни новых мыслей, ни открытий. О том, что Шекспир писал гениальные комические тексты и трагические, знатоков Шекспира убеждать не надо, да и текст про это не сильно убедительный.

А вот что возмутительно, так это работа переводчика и редакторов. Произведение «Ромео и Юлия» по всему тексту, семья Катулета - это вообще как? И переводчик косячил, а потом и чтец вполне себе бодро озвучивает. Грусть-печаль.

Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
10 April 2021
Translation date:
1912
Writing date:
1892
Duration:
1 h. 28 min. 56 sec.
Copyright holders:
ЛитРес: чтец, Сулковская Ольга
Download format:
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 564 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 408 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 139 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1416 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 38 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,7 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 6 оценок
Text
Средний рейтинг 3,6 на основе 190 оценок