Пятьдесят слов дождя

?Дождь всегда заканчивается

Киото. Япония, 1948 год.

Она незаконорождённая и брошенная собственной матерью на милость оскорблённых родителей. Чужачка в родном доме, живущая на чердаке, как призрак. Полукровка элитной династии. Позор с тёмной кожей. Вечное напоминание о неповиновении.

И её зовут Норико и ей всего лишь 5 лет.

Это одна из самых глубоких историй, прочитанных мной за всё время. Определённо будет моей любимой, хоть и признаю - финал немного разочаровал. Я бы поступила иначе, но это уже не моё дело.

С первых страниц мы видим мир глазами маленькой Нори и ощущаем её ужас перед большим и богатым домом. Чувствуем, как за спиной рушится её крохотная жизнь. Как всё во что она верила - исчезает, растворяется в призрачном шлейфе уезжающей прочь машины. И понимаем - ничего не будет, как раньше.

Мы вместе с юной геронией вкусим горькую участь бастарда и ощутим на собственной шкуре удары судьбы, оскорбления и боль.

Однако и в мрачной обители бывает свет, хоть порой он и незрим.

Плюсы:

✅Потрясающий язык повествования,

✅Быстрое погружение в историю,

✅Практически нет грязных моментов,

✅Глубокая философия,

✅Хорошо передана атмосфера того времени.

Минусы:

⛔Меня огорчил финал. Я была категорически не согласна с решением Нори, но как я и говорила - это её выбор. Книга от этого не упала в моих глазах.

Подводя итог могу добавить, что книга действительно должна понравиться тем, кому полюбилась история "Мемуары гейши". Я только смотрела фильм, но надеюсь, что они несильно отличаются.

эта книга выворачивает душу наизнанку. до слёз. я слушала с замеранием сердца. огромное спасибо за великолепную озвучку. очень хочется продолжения истории про судьбу Нори.

Образцовый роман про образ жизни гейш и своего рода дневник одной из них. Всю книгу главная героиня откровенничает с читателем и открывает глаза на правду того времени. За этой историей напрочь забываешь о своих проблемах!!

Получилась не только душераздирающая история об участи нежеланной девочки, но и экскурс в темное прошлое Японии. Автор описывает подробности, иногда приводящие в ужас, но в этом раскрывается весь талант писателя! Чтица оставила не менее приятное впечатление, большое спасибо!

Невероятно сложно читать книгу, когда не веришь в созданный на ее страницах мир. Безусловно, отдаю себе отчет, что это ХУДОЖЕСТВЕННАЯ литература, а не сборник исторических документов. Но так хочется, чтобы место и время, в которых расположено повествование, были гармоничны и мне как читателю понятны (будь то сказочный мир, или реальная историческая эпоха). Внимание к деталям при этом очень важно, ведь если пренебрегать отдельными частями, мозаика текста либо не сложится совсем, либо получится неприглядной. К сожалению, в этой истории встречаются моменты, которые рушат волшебство книжной иллюзии для меня: христианское распятие в Японии в доме императорской семьи Камидза в начале 20 века удивляет, странно выглядят яркие проявления эмоциональности на людях и открытая тактильная коммуникация у воспитанных в строгой сдержанной манере японцев и др. Эти детали, накапливаясь, сделали для меня восприятие романа более тяжелым: приходилось одергивать себя и возвращать к главному: сюжету и к героям.

К сожалению, персонажи и повествование мне тоже не понравились.

Главная героиня Нори с младых ногтей живет в страданиях. Мать Нори приводит ее к дому своих родителей, бабушки и дедушки Нори, и бросает у ворот особняка. Так как девчушка никому особо не интересна, а еще и является позором семьи, бастардом, Нори запирают на чердаке, где ее ждут несколько мучительных лет жизни с побоями от бабушки, болезненной процедурой отбеливания кожи (папа наградил темной кожей и кучеряшками) и моральными истязаниями разного уровня жестокости.

Вскоре в доме появляется сводный брат Нори – Акира. У девочки возникает очень большая привязанность к брату, так как он добр к ней и заставляет бабулю ослабить гнет и дать Нори больше свободы. Однако, сюжет построен так, что счастье и спокойствие в жизни девочки – всегда предвестник тяжелейшей драмы. Ее бабуля продает внучку в дедулин бордель (!). Там ее взращивают как бы в традициях японских гейш, при этом автором ставится знак «равно» между понятиями «проституция» и «гейша», т.е. в этом заведении юным девам искусство беседы, искусство чайной церемонии и танца особо не нужны, у них другие задачи.

Страдания Нори вновь доходят до пика после продажи ее господину, которого она должна будет сопровождать, выполняя все его прихоти, а меня уже немного начинает мутить от как будто легальной работорговли. Девушка пытается решить проблемы самым доступным ей способом. Кровь, боль, сопли, слюни,… новый виток жизни уже на свободе и снова в компании с братом. Насилие… Потеря самого близкого человека… Изгнание… Кажется все налаживается и даже маячит пресловутое женское счастье, но вот снова боль, насилие, тяжесть выбора, отказ от ребенка.

Шаг за шагом, эпизод за эпизодом, эта история складывается в какую-то порнографию трагедии (tragedy porn), здесь под микроскопом препарируется каждая болезненная, чувствительная деталь, чтобы, видимо, повысить слезовыжимательность повествования. Здесь нет трагедии как способа становления характера героя, здесь нет драмы для подсвечивания важных тем, здесь только драма ради драмы, боль ради боли, чтобы мы сильнее пожалели бедную девочку. Особенно «порадовала» концовка, где Нори бросает все, что ей дорого и начинает делать все, что ей ненавистно (если предыдущие сотни страниц нам про нее не врали). Просто так, с бухты барахты, без пояснения причин резкого изменения характера и приоритетов, героиня, ударившись головой, начинает жить жизнь, к которой она декларировала жуткое отвращение.

Но это поведение, видимо, наследственное. Бабушка кормит и поит дочь своей непутевой дочери несколько лет, потом за ненадобностью продает внучу, так как видит в ней ублюдка, но все же позже рассматривает ее как наследницу семьи. Если исходить из первоначальной логики бабки: лучше уж троюродным отдать все наследство, чем этой грязнокровке.

Матушка просто по очереди бросает своих детей и растворяется в тумане, хотя в своих дневниках декларирует огромную любовь к обоим отпрыскам.

Мне была непонятна логика героев, мне была несимпатична вечно кусающая губы протагонистка, мне не понравилось нагромождение боли и страданий. Могу точно сказать, что книга совершенно не моя.