Увлекательная энциклопедия английской жизни, составленная русским журналистом Андреем Остальским, который вот уже двадцать пять лет живет и работает в Великобритании. В чем ее секрет? Что позволило этим не слишком плодородным островам, расположенным на дальней периферии Европы, стать одной из величайших держав в истории человечества? Среди героев этой книги – лорд, подрабатывающий игрой на рояле в кафе и ресторанах, директор школы, который разрешает ученикам бросать себе в лицо мокрую губку, и множество других поразительных персонажей. Это Великобритания, которую вы не знаете.
© Storysidе
Как я люблю такие книги! От знающих реальную жизнь и не приукрашивающих ее.. Грамотный язык, кругозор и юмор. Недаром журналист.. Только озвучка не понравилась.. Голос какой-то равнодушный..Ах, да! Искусственный интеллект.. А как читали литературу Ростислав Плятт или Анатолий Кторов.. Эх…
Когда мир музыки, казалось, зашел в тупик, появились "Битлз" и начался новый отсчет времени.
Когда дети перестали читать, появилась Джоан Роулинг, придумавшая Гарри Поттера, и по всему миру юное поколение вновь взяло в руки книгу.
Построили англичане суперкомпьютер для перевода и решили его опробовать. Заложили в него по-английски известную библейскую цитату насчет слабости человеческой. «The Spirit is Willing but the Flesh is Weak». To есть: «Дух ревностен, но плоть слаба». Компьютер мгновенно выдал свой вариант перевода: «Водки хватает, а вот с мясом — проблемы».Похоже, компьютер слишком хорошо знал советские реалии того времени и слабовато — Евангелие от Матфея…
Рассказывая английский анекдот, испытываешь чувство легкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство легкой неполноценности.
Этому действительно можно только позавидовать - когда твоя школа смотрит окнами не на пустырь, не на задний двор какого-нибудь комбината и не на ржавые гаражи, а на крохотное древнее кладбище, где на плитах уже стерлись имена и даты, и на маленькую старинную церковь дивной, неброской красоты.
открытые сандалии с носками, вот этого никак нельзя, это скандал
Отзывы 1