Reviews of the audiobook «Отслойка», 2 reviews

Господи, сколько боли, унижения, стыда, вины! Какая тяжёлая и правдивая книга! Об этой стороне жизни обычно умалчивают, хотя что может быть стыдного в рождении ребёнка, ведь абсолютно каждый человек прошёл через это, рождаясь, и мы все должны быть благодарны нашим матерям. А бесчеловечная система, наказывающая женщин за самое важное, что вообще можно сделать в этой жизни, за создание нового человека, должна, конечно, отмереть.

Огромное спасибо писательнице и чтице за эту потрясающую книгу!

Постараюсь оценить именно книгу, а не автогероиню, которая лично у меня симпатии не вызывает. Из положительного - информация дана в хронологической последовательности и небольшие флэшбэки не мешают повествованию, вставки казахского языка оживляют диалоги. Теперь о том, что мешает мне поставить пять звезд. Во-первых, постоянные повторы про Сорбонну (читатель с первого раза понял, что героиня училась в Сорбонне), про грязные прокладки - можно один раз смачно это прописать, но повторять практически слово слово с десяток раз - перебор. Во-вторых, местами и довольно часто неуклюжий язык - избитые метафоры и эпитеты (луч света упал...), местами канцелярский язык - имеет среднее профессиональное образование. В третьих, ненужный пафос про жуткую женскую долю. В сравнении с жизнью главной героини он выглядит довольно комично - ах, у них нет домработниц и нянь (а почему на тебя кто-то работать должен?), я бы на их месте давно...

Поэтому оценка 3/5 за поднятую тему.