Я — доктор Янс, учёный. Моя жизнь на станции «Биска» была проста и предсказуема: кофе, образцы, одиночество и ожидание сменщика. Я даже разговаривал с местными растениями — с кем ещё прикажете беседовать на краю изученной вселенной?

А потом на пороге появилась она — раненая, злая, с винтовкой и таким количеством тайн, что мои научные журналы нервно задымились. Клая. Пилот, беглянка, единственный человек, способный украсть у планеты то, что она охраняла веками. И, как выяснилось, единственный, кто мог разбудить саму Биску.