อิกลู กระท่อมน้ำแข็ง

ดังนั้นฉันจึงแนะนำว่าจิตวิญญาณของบ้านหลังนี้อยู่ภายใต้กฎของหุ่นยนต์ด้วย จากนั้นฉันก็ถามเด็กหญิงว่า "ทำไมพระเจ้าผู้ทรงชีวิตถึงไม่กำหนดหน้าที่ในการควบคุมวิญญาณที่บ้าน แต่เลือกที่จะเก็บเธอไว้" เกลูนตอบว่า: "อูนาบอกฉันว่าแสงของดวงอาทิตย์ของเราไม่เหมือนกับในโลกของสวรรค์ชั้นที่เจ็ด ในรังสีมีบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาต้องการจริง ๆ สำหรับการทำงานที่สมบูรณ์ของร่างกายและยิ่งไปกว่านั้นจากแสงของมันพวกเขาจะตายอย่างรวดเร็ว" ฉันยังคงให้เหตุผลดัง ๆ กับเกลูนต่อไป "เอาละ สมมติว่าเทพเจ้าผู้ทรงชีวิตไม่สามารถทำได้โดยปราศจากความช่วยเหลือจากผู้อาศัยในท้องถิ่น แต่อายุของมนุษย์น้อยและระยะห่างระหว่างดวงดาวก็ไกลมาก เลยไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ความช่วยเหลือจะมาถึงอูนา? ดูสิ เกลูน เธออายุยี่สิบกว่า ๆ เมื่อถึงเวลาเธอจะแก่เฒ่า! เธอจะสามารถเป็นผู้ดูแลได้นานแค่ไหน? ในอีกสามทศวรรษ อูนาจะต้องหาผู้ดูแลคนใหม่และเป็นไปได้มากกว่าหนึ่งครั้ง" คราวนี้ เด็กหญิงอย่างนอบน้อมแต่หนักแน่นว่า "ทอลยา คุณคิดผิด เมื่อฉันอายุมากขึ้นฉันไปหาหมอและหมอก็ทำให้ฉันเด็กและมีสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง และเป็นอย่างนี้ครั้งแล้วครั้งเล่าสามร้อยหกสิบเก้าฤดูหนาวผ่านไป! เวลาผ่านไปนานกว่าสามศตวรรษครึ่งตั้งแต่ฉันตกลงที่จะเป็นผู้ดูแล" เด็กสาวถอนหายใจเฮือกใหญ่และเงียบไป

ฉันอุทานออกมา "เป็นไปไม่ได้มนุษย์มีชีวิตสามศตวรรษ!". ฉันเหลือบตามองเด็กสาวที่นั่งอย่าง หดหู่อยู่ข้าง ๆ ฉันไม่สามารถบังคับตัวเองให้เชื่อได้! ถ้าสถานการณ์ไม่ผิดปกติเช่นนี้ ฉันจะไม่ฟังเรื่องไร้สาระแบบนี้อย่างแน่นอน! แค่เด็กผู้หญิงเงียบ ๆ คนหนึ่งไม่ต้องมาโกหกฉัน! แต่นี่ฉันเห็นหมอรักษาอาการบาดเจ็บร้ายแรงในห้านาทีด้วยตาตัวเอง ซึ่งมันเกินความสามารถของหมอคนใดคนหนึ่งของเราและยังสร้างเนื้อเยื่อของมนุษย์ใหม่ทั้งหมดอย่างสมบูรณ์และมันหมายความว่าอะไร?     ฉันถามหญิงสาวด้วยน้ำเสียงแหบห้าวจากความตื่นเต้น "เกลูน คุณเป็นอมตะรึ?" เธอตอบด้วยรอยยิ้ม "ไม่ ทอลยาฉันไม่ใช่อมตะ! ถ้าฉันจะออกจากบ้านนี้ไปตลอดกาลและไม่กลับมาอีกฉันจะมีอายุยืนยาว! อาจจะเกินร้อยปีแต่ก็จะตาย แต่ถ้าฉันอยู่ในบ้านหมอก็ทำให้ฉันสาวขึ้น มีชีวิตยืนยาวขึ้นแต่ไม่ใช่ตลอดไป! แต่อูนาสัญญากับฉันว่าแม้ว่าพวก

เขาจะกลับบ้านไปยังสวรรค์ชั้นเจ็ด แต่ส่วนหนึ่งของบ้านและหมอก็จะยังอยู่ที่นี่เหมือนเดิม นั่นคือเหตุผลที่ว่าเมื่อใดก็ตามที่ฉันแก่ตัวลง ฉันสามารถกลับมาที่นี่เพื่อฟื้นฟูความเยาว์วัยได้เสมอซึ่งมันเป็นเงื่อนไขหลักในข้อตกลงของเราเพราะฉันตกลงที่จะเป็นผู้ดูแล"ฉันค่อย ๆ ฟื้นจากความตกตะลึงและถามเธอว่า "ความช่วยเหลือที่สัญญาไว้จะมาถึงเมื่อไหร่" แทนที่จะเป็นคำตอบ เด็กหญิงกลับร้องไห้! แล้วพูดทั้งน้ำตาด้วยความขมขื่นในใจ "ความช่วยเหลือควรจะมาเมื่อเจ็ดสิบปีก่อน อนาโทลี! ฉันเหนื่อยมากที่จะรอ เมื่อมันถึงเวลาและฉันก็เกลียดการที่จะอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดของวิญญาณในบ้าน!" ฉันพยายามให้กำลังใจเด็กผู้หญิงและบอกเธอว่า "ไม่ได้เลวร้ายเลย! เพราะเธอสามารถออกจากบ้านได้ตลอดเวลาเพื่อความสนุกสนานแม้กระทั่งการขี่กวางอย่างวันนี้" เกลูนหยุดร้องไห้ซึ่งเป็นมันสิ่งที่ฉันต้องการ เธอปาดน้ำตาแล้วพูดว่า: “ใช่ ถ้าฉันทนอยู่ในบ้านไม่ไหวจริง ๆ ฉันสามารถบอกวิญญาณของบ้านว่าฉันจะออกไปเดินเล่นก็ได้ ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่มันก็เป็นเพียงอิสรภาพจอมปลอม เพราะฉันสามารถอยู่นอกบ้านได้ไม่เกินห้าคืน ครั้งหนึ่ง ฉันเคยเชื่อมั่นในสิ่งนี้โดยปฏิเสธที่จะเชื่อฟังวิญญาณของบ้าน!" เกลูนถอนหายใจและเล่าเรื่องของเธอต่อ: "ในฤดูหนาวนั้นข้อตกลงของฉันกับอูนาหมดอายุเพราะผ่านไปสามร้อยฤดูหนาว ความอยู่รอดซึ่งเทพเจ้าผู้ทรงชีวิตรอคอยยังไม่เกิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันทะเลาะกับวิญญาณของบ้านแต่ก็ไร้ประโยชน์! มันก็ไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระโดยบังคับให้ฉันอยู่ในบ้านจนกว่าจะมีการอพยพของหัวหน้า ฉันเก็บความขุ่นเคืองและตัดสินใจที่จะแอบออกจากกลุ่มคนในโลกเบื้องบน ฉันจำได้ว่านั่นคือปี 1913 ตามรูปแบบเวลาใหม่หรือปี 7421 ตามปฏิทินเก่า จากนั้นสถานที่แห่งนี้ถูกเรียกว่าทุนดราขนาดเล็กของจังหวัดเยนิเซย์ของจักรวรรดิรัสเซีย ฉันได้ตุนปลาแห้งและเนื้อกวางรมควันไว้สำหรับการหลบหนี ฉันใส่ทุกอย่างลงในนาร์ตี (Nartyi) อย่างที่คุณทราบ นี่คือชื่อท้องถิ่นของการเลื่อนหิมะในฤดูหนาว หลังจากนั้นฉันนั่งในนาร์ตีบังคับกวางสองตัวและมุ่งหน้าไปยังดินแดนแห่งมรดกทางทิศใต้สิบคืน เป็นเวลาห้าวันที่ฉันขี่กวางตรงไปทางทิศใต้โดยไม่เกิดอุบัติเหตุ ซึ่งบางครั้งก็ออกล่า นกกระทาเพื่อความเพลิดเพลิน

หลังจากนั้นวิญญาณของบ้านก็เริ่มกระซิบในหูของฉันบ้างว่าฉันควรจะกลับไป แต่เมื่อเข้าวันที่เจ็ดของการหลบหนีเสียงกระซิบก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องซึ่งทำให้ฉันหมดแรงเพราะไม่มีทางที่จะหลบซ่อนจากมันได้! ในวันที่เก้าของการขัดขืนเสียงกระซิบเรียกให้กลับมาดังขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากนั้นเพียงครู่หนึ่งจิตของฉันก็เข้าสู่สภาวะเป็นลมหมดสติแล้วขาฉันก็พาฉันกลับมาเอง สามวันต่อมา ฉันตื่นขึ้นมาในห้องของหมอด้วยความหิวโหยและหนาวเหน็บก่อนการรักษา" ฉันถามเพื่อความชัดเจน: "วิญญาณของบ้านพูดอย่างไรกับเธอและสามารถช่วยเธอได้อย่างไรบ้างในสถานการณ์เช่นวันนี้" เกลูน ตอบอย่างละห้อย: "วิญญาณของบ้านสามารถส่งกระแสจิตถึงฉันเมื่อเขาต้องการและนอกจากนี้เขาสามารถให้ใครก็ได้ช่วยฉัน แต่คุณทำโดยสมัครใจ อุบัติเหตุวันนี้เกิดขึ้นกับฉันเป็นครั้งแรก เมื่อฉันตัดสินใจจะดูแมมมอธเหล็กของคุณให้ละเอียดยิ่งขึ้น ฉันจึงเข้ามาใกล้และยืนนิ่งอยู่บนยอดเขาสูงชันซึ่งข้างหลังฉันถูกบดบังโดยหิมะในทุ่งทุนดรา จากนั้นฉันก็เห็นว่ามีคนคนหนึ่งยกมือขึ้นและยิงดอกไม้สีแดงขึ้นไปบนท้องฟ้าอย่างดัง! ทำให้กวางของฉันชื่อเฮโร (Heiro) ตกใจมากจึงโยนฉันลงไปในหุบเขา! ดังนั้น เมื่อตกไปตามทางลาดและกระแทกด้วยหิน เท้าฉันหักและตกลงไปในหุบเขาระหว่างเนินเขาทำให้ฉันร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดอย่างเหลือทน ก่อนหน้านี้ เหตุการณ์อย่างวันนี้โดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้! เพราะเทพผู้ทรงชีวิตมอบโล่วิเศษเป็นของขวัญสำหรับผู้ดูแลเพื่อการปกป้องตัวเอง ซึ่งหมอได้ฝังเข้าไปในร่างกายของฉันเพื่อช่วยให้ฉันได้เรียนรู้ที่จะบินเมื่อฉันต้องการ" เกลูนยักไหล่และพูดต่ออย่างเงียบ ๆ "มนุษย์ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อโบยบิน!" ดังนั้นก่อนหน้านี้มีเพียงหมอผีแก่ ๆ เท่านั้นที่สามารถบินได้ไม่ใช่คนธรรมดา อยู่มาวันหนึ่งฉันเกือบตายในการบินด้วยโล่วิเศษ ดังนั้นทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน ฉันจึงขอให้หมอนำของขวัญนี้ออกไป ฉันขอให้หมอให้ความสามารถในการควบคุมกวางและแม้กระทั่งขี่มันแทนการบินด้วยโล่วิเศษ ตั้งแต่นั้นมาเมื่อฉันต้องการไปไหน ฉันจะเรียกกวางมาด้วยตัวเอง แม้กระทั่งกวางป่าที่ต้องทำหน้าที่พาฉันไปยังที่ที่ฉันต้องการ หลังจากเหตุการณ์นั้น ร้อยกว่าฤดูหนาวผ่านไปแล้ว"

จากเรื่องราวของหญิงสาว ฉันรู้ว่าเด็กผู้หญิงคนนี้สนใจรถแทรกเตอร์ของเรา และกวางของเธอก็ตกใจกับการยิงปืนไฟสัญญาณ ยังมีความลึกลับบางอย่างเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ในแง่ของความจริงที่ว่า หญิงสาวเปรียบเทียบรถแทรกเตอร์กับแมมมอธซึ่งตายไปนานแล้ว เป็นอะไรที่ทำให้ฉันคิดหนักและถามคำถามต่อไปนี้: "เกลูน ทำไมเธอเปรียบเทียบรถแทรกเตอร์ของเรากับแมมมอธ ใครบอกเธอว่าเคยมีสัตว์เหล่านี้อยู่และเธออายุเท่าไหร่" เด็กหญิงตอบอย่างไม่ต้องสงสัย: "ในช่วงวัยเด็กฉันมักจะเห็นแมมมอธหลายตัวเล็มหญ้าอยู่ในดินแดนอันกว้างใหญ่ของตูเรเนียนทาร์ทาเรียซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉันจนกระทั่งสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ฉันเกิดปี 7100 ตามปฏิทินเก่าหรือปี 1592 ตามยุคปัจจุบัน เมื่ออายุได้ 10 ขวบพร้อมกับซาร์เรวิช มิทรี อูกลิชกี Tsarevich Dmitry Uglitsky ได้แอบเข้ามาในพื้นที่ของเรา เขาเป็นบุตรชายของอีวาน วาสิเลวิชที่สี่ (Ivan Vasilievich) Rurikovich ซึ่งปกครองรัฐรัสเซีย ในขณะนั้นพ่อของฉันทำงานในหน่วยสืบราชการลับของเกรซทาร์ทาร์เรีย Great Tartaria โดยให้การดูแลเด็กหนุ่มคนนี้ "ตอนที่ฉันอายุได้ 9 ขวบ พ่อพาฉันเดินทางไปเที่ยวที่ประตูสู่เอเชียที่แม่น้ำ เยนิเซย์ (Yenisei) เพื่อไปยังสำนักงานฝ่ายปกครองของพ่อ ตอนนี้คุณเรียกสถานที่นี้ว่าเมืองเยนิเซย์สค์ (Yeniseisk) ระหว่างทางเรามักเห็นแมมมอธเล็มหญ้าอย่างสงบ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในพื้นที่ของเราไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับฤดูหนาว แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็พังทลาย จู่ ๆ พายุก็เริ่มขึ้นและดวงอาทิตย์ก็หายไปเป็นเวลาครึ่งปี หลังจากนั้นหิมะก็ตกเป็นครั้งแรกและฤดูหนาวครั้งแรกก็กินเวลาสี่ปี! ตอนนี้ฉันอายุ 390 ปี" เด็กสาวถอนหายใจอย่างเศร้า ๆ และเริ่มกินแอปเปิ้ลเพื่อที่เธอจะได้ไม่ร้องไห้อีก

สมองของฉันไม่ต้องการที่จะยอมรับข้อมูลแปลก ๆ มากมายเช่นนี้ ฉันจึงพูดว่า "ที่จริง ถ้าคุณนั่งอยู่ในบ้านที่ว่างและสว่างไสวเป็นเวลาเกือบสี่ร้อยปี ที่ซึ่งไม่มีวิทยุ หนังสือ และทีวี คุณบ้าไปแล้ว! มันเหมือนกับการใช้ชีวิตเป็นทาสสี่ศตวรรษ!" ทันใดนั้น ฉันก็รู้สึกไม่มั่นใจในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและคิดว่า: "ฉันมันโง่จริง ๆ เพราะฉันนั่งอยู่ที่นี่และฟังเรื่องโง่ ๆ เกี่ยวกับความเป็นอมตะ การบินและกระแสจิต! ในความเป็นจริงแล้ว คาดว่าพายุหิมะได้สิ้นสุดลงแล้ว ฉันเพิ่งผล็อยหลับไปในกระท่อมน้ำแข็งในหุบเขา ซึ่งขณะนี้กำลังประสบกับการขาดออกซิเจน ฉันเห็นความฝันที่ทุรนทุรายนี้! เพราะฉะนั้นเพื่อตรวจสอบความเป็นจริงว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นหรือเพื่อบังคับตัวเองให้ตื่นขึ้นด้วยนิ้วมือของฉัน ฉันจึงกดลูกตาผ่านเปลือกตาเบา ๆ แล้วก็ลืมตาขึ้นอีกครั้งและเห็นว่าภาพของผนังเรืองแสงแยกออกจากกันเป็นสองส่วนแต่โดยดีได้อย่างไรแต่แล้วก็กลายเป็นปกติ ฉันพึมพำ "นรก นี่ไม่ใช่ความฝัน แต่มันเป็นเรื่องจริง!"

ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักว่าวิญญาณของบ้านเป็นซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังซึ่งไม่เชื่อฟังกฎของหุ่นยนต์!มันทำให้เกลูนกระปรี้กระเปร่าขึ้นในทางปฏิบัติในฐานะสารระคายเคืองทางชีวภาพที่จำเป็นสำหรับการโหลดขั้นต่ำของระบบเพื่อให้มั่นใจว่าสถานีทั้งหมดทำงานอย่างต่อเนื่อง ฉันยังตระหนักด้วยว่าผู้หญิงที่นั่งข้างฉัน เฝ้าดูการกระทำของฉันอย่างงุนงงนั้นเหงายิ่งนัก! นอกจากนี้ ฉันยังรู้สึกวิงเวียนและง่วงนอน แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็กินอาหารว่าง พักผ่อนและแห้งแล้ว ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจกลับไปที่บ้าน (CUB) ฉันจึงพูดอย่างใจเย็นว่า "ดูเหมือนว่าพายุหิมะใกล้จะสงบและฉันสามารถกลับไปที่กองงานได้แล้ว" เกลูนจับมือฉันและจ้องตาฉันตอบอย่างรวดเร็ว: "ไม่ ไม่ อนาโทลี! ฉันรู้ว่ามันจะพัดแรงขึ้นอีก!" ตอนนี้เด็กผู้หญิงดูเศร้ามาก ไร้เดียงสาแบบเด็ก ๆ ทำให้เธอดูมีเสน่ห์มาก ยิ่งกว่านั้น ฉันเห็นว่าเธอให้ความสำคัญกับบริษัทของฉันจริง ๆ และไม่ต้องการให้ฉันจากไป ฉันตอบกลับเสียงดัง "เธอรู้ได้อย่างไรว่าพายุหิมะยังไม่สงบ" แต่แทนที่เธอจะตอบ เกลูนเคลื่อนไหวมือขวาอย่างยากที่จะอธิบายและในชั่วพริบตากำแพงรอบตัวเรากลับกลายเป็นโปร่งใส! ตอนนี้โซฟา โต๊ะที่มีผลไม้และตัวเรา อยู่กลางทุ่งทุนดราที่มีหิมะปกคลุม ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่านั่งอยู่สูงกว่าพื้นผิวหิมะเล็กน้อย รอบ ๆ มีความมืดตามปกติของคืนขั้วโลกซึ่งส่องสว่างด้วยแสงสีเขียวสลัว ๆ ฉันได้ยินในแสงที่เป็นไอพ่นของพายุหิมะพัดและลมแรงมากบ้านโปร่งใสของเราอบอุ่นและสบาย เพราะพายุหิมะที่พุ่งเข้าใส่ใบหน้าของเราอย่างไม่สิ้นสุดและบริเวณใกล้เคียงเราได้หายไปอย่างลึกลับ จากนั้นบ้านของเราก็ลอยขึ้นไปในอากาศและบินด้วยความสูงสี่สิบฟุตตามรางรถแทรกเตอร์ ให้แสงสว่างตามทางด้วยไฟสีเขียวและหลังจากนั้นไม่กี่นาที เราก็มาถึงที่กองงานภูมิประเทศของฉันมองเห็นได้อย่างชัดเจนจากด้านบนว่าโมดูลที่อยู่อาศัยนั้นตั้งอยู่เพื่อให้ตัวโมดูลป้องกันรถแทรกเตอร์และรถลากเลื่อนหิมะที่บรรทุกน้ำมันจากพายุหิมะได้อย่างมีประสิทธิภาพ น้ำมันดีเซลถูกเก็บไว้ในถังเหล็กซึ่งแต่ละถังมีห้าสิบสองแกลลอนและเชื้อเพลิงนี้จะทำให้การทำงานของรถแทรกเตอร์ทำงานได้อย่างราบรื่นเป็นเวลาสามเดือน เห็นได้ชัดว่าเกลูนออกคำสั่งทางจิตบางอย่างพร้อมกับการเคลื่อนไหวของมือและเราก็เริ่มวนรอบที่จอดรถอย่างช้า ๆ ซึ่งบางครั้งก็มองอะไรไม่เห็นเลยในพายุหิมะที่แรงแต่ยังได้ยินเหมือนเสียงลมหอนดังตลอดเวลา ซึ่งที่นี่มีลมกระโชกแรงถึงแปดสิบฟุตต่อวินาที ฉันสังเกตเห็นว่าหิมะกำลังรวมตัวกันรอบ ๆ ขอบของบ้านพัก (CUB) ซึ่งค่อย ๆ เริ่มกลายเป็นกองหิมะสูงตระหง่าน ตรงส่วนหลังของโมดูลที่อยู่อาศัย ฉันเห็นหน้าต่างที่เต็มไปด้วยหิมะ แต่ถึงกระนั้นก็ยังมองเห็นแสงสว่างผ่านหน้าต่างได้ ผ่านรูเล็ก ๆ นั้นมีลวดทองแดงถูกดึงออกมาซึ่งใช้เป็นเสาอากาศของสถานีวิทยุ ซึ่งหย่อนลงมาเพราะน้ำหนักและระยะทางยาวถึงสิบหกฟุต ได้ติดตั้งไว้บนแท่งไม้ซึ่งยึดเข้ากับหิมะแน่น ๆ เสียงหอนพิเศษที่เล็ดลอดออกมาจากเสาอากาศอันเนื่องมาจากลวดสั่นนั้นเป็นเสียงที่สูงกว่าระดับเสียงทั่วไปของเสียงพายุหิมะกำลังดังอยู่ขณะนี้อาจเป็นเพราะกองงานของฉันกังวลเกี่ยวกับฉันและทุกคนก็สงสัยที่ฉันไม่กลับมา พวกเขาก็เข้าใจดีว่าเขาไม่สามารถตามหาฉันได้เนื่องจากมองไม่เห็น ฉันเดาเอาว่าพวกเขาคงกำลังนั่งดื่มชาด้วยความเป็นห่วงฉันและรอจนพายุจะสงบ สหายบาเดรทดินอฟ (Badretdinov) ผู้ปฏิบัติงานอาวุโสอาจจะติดต่อฐานทางวิทยุและรายงานว่าฉันหายตัวไป ด้วยความที่ฉันเป็นผู้บัญชาการของแผนกภูมิประเทศตามที่ได้รับมอบหมายและมีความรับผิดชอบส่วนบุคคล ฉันจึงร้องขอทันที "เกลูน ให้ฉันลงที่นั่น ฉันต้องรับผิดชอบต่อทรัพย์สินส่วนรวมที่ได้รับมอบหมายเช่นเดียวกับสหายซึ่งเป็นลูกน้องฉัน" บนใบหน้าเกลูนเต็มไปด้วยคำถามผสมผสานกับความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ หลังจากนั้นเธอก็เคลื่อนไหวมือแบบแปลก ๆ และแล้วภาพที่จอดรถของกองงานที่มีทุ่งทุนดรารายรอบก็หายไป เมื่อมองไปรอบ ๆ ฉันก็รู้ได้ทันทีว่าเรายังอยู่ในบ้านใต้ดินตลอดเวลาซึ่งไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เธอค่อย ๆ มองมาที่ฉันแล้วส่งแอปเปิ้ลสดให้ ไม่มีใครสามารถเข้าถึงป่าเหล่านั้นได้ แต่ฉันทำได้ มองดูโซฟาที่ปกคลุมไปด้วยขนสีขาวราวหิมะอย่างเขินอายและพึมพำช้าๆ "ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว เราไม่ได้เดินทางแต่เราเห็นภาพและได้ยินเสียงของสิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอกเท่านั้น มันเหมือนกับการดูภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ในเมืองดูดินกา (Dudinka) แต่นี่เป็นภาพที่ส่งจากเวลาจริงและสร้างเอฟเฟกต์การปรากฏตัวที่แท้จริงอย่างน่าประหลาดใจ! "เธอเที่ยวแบบนี้บ่อยมั๊ย?" เด็กหญิงตอบว่า "คุณเข้าใจถูกต้องว่ามันทำงานอย่างไร แต่ในช่วงเจ็ดสิบฤดูหนาวที่ผ่านมา ฉันไม่ได้ใช้อุปกรณ์นี้เลย เพราะมันเป็นเรื่องหลองลวง เป็นภาพลวงตาที่บิดเบือน" เกลูน เงียบไปอีกครั้งพร้อมกับจ้องมองที่เล็บเธอตอนนี้ฉันมองไปที่ผู้หญิงบอบบางคนนี้อีกครั้งอย่างแตกต่างไปจากเดิมเธอดูเด็กมาก ฉันยังแปลกใจที่เด็กหญิงคนนี้สามารถเดินทางได้ทั่วโลกด้วยสายตาโดยไม่ต้องออกจากการถูกจองจำแต่เธอไม่ต้องการ น่าแปลกที่เธอยอมสละเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาวในการมองโลกและขอเพียงแค่ขี่กวางบนทุ่งทุนดรา