Quotes from 'Шёлк, ставший парусом'

Сначала всё казалось просто мрачным и неспокойным участком моря. Но она ждала знака. И он пришёл не с неба, а из воды. Однородная свинцовая гладь начала жить. В одном месте она вдруг потемнела до черноты, в другом вспенилась ржаво-бурой мутью, поднятой течением. Море будто закипало снизу, обнажая свой скелет. Воздух стал гуще, запах гниющей травы и влажного камня ударил в нос. Над поверхностью заклубился холодный пар — дыхание тёплой воды, встречающей утренний воздух.

Здесь она была Сюэ Лань — юной наследницей торгового дома Сюэ, чья жизнь текла, как размеренное течение реки.

Его внимание перебросилось на деревья у воды, где слуги, словно паутиной, опутывали ветви тонкой серебряной нитью с хрустальными каплями. На невидимых лесках уже покачивались шёлковые силуэты журавлей и карпов, готовые ожить в игре вечернего света. Он знал: стоит солнцу скрыться, и сад превратится в завораживающий мираж, полный бликов и теней. Но мысли Ли Вэя витали далеко от этой искусственной магии, уносясь в глубины, куда не достигал свет ни одного фонаря.

На губах Ли Вэя дрогнула чуть заметная, хищная улыбка. В её уголках читалось нечто большее, чем просто предвкушение поимки нарушителя. Это была усмешка охотника, который наконец-то учуял верный след и теперь с наслаждением предвкушал кульминацию погони.