Quotes from 'Нужные вещи'

Но такова жизнь маленького провинциального городка – как его ни назови: Пейтонс-Плейс, или Гроверс-Корнерс, или Касл-Рок. В каждом таком городке люди едят пироги, пьют кофе и обсуждают друг друга за спиной

легче. У него денег всего ничего – меньше доллара. Ну, хорошо; но ведь посмотреть на нее я могу?  – рассуждал Брайан. За осмотр денег не берут, правильно?

Что ты имеешь в виду? Зачем ты меня пугаешь? Он переместит очаг твоего артрита, мисс Два Имени… вместо рук болезнь возьмется за сердце. Нет! Да. Нет! Нет! Нет! Да. О да. И за твою душу. Но у тебя останется гордость. Да, уж это у тебя останется. Разве не может женщина сохранить свою гордость?!

Вот уж точно: с людьми веселее всего, куда уж коням с ними тягаться.

Должникам следует просто наслаждаться приятными неожиданностями, которые преподносит им жизнь. Он убрал нож для бумаг, извлек из того же кармана короткую стеклянную соломинку и вручил ее Тузу.

Пангборна слишком многое видят.

Он вытянул карточку из середины коробки, как фокусник, исполняющий хитрый номер, и торжественно передал ее Брайану. Это был Сэнди Куфакс. Карточка «Топпс» 1956 года. И она была подписана. – «Моему другу Брайану, с наилучшими пожеланиями, Сэнди Куфакс», – прочел Брайан хриплым шепотом. После чего потерял дар речи.

соображает ли тот, что делает, пытаясь выдать пищевую

ноги. – Кажется, я его зацепил, – сказал Ситон. Он пыхтел как паровоз, но уже

А может, она передумает , думал он, медленно вышагивая