My books
My booksCartLists
All 345 genres
Free

Джон Ячменное Зерно

Text
The book in Russian language
Author:
1
Reviews
iOSAndroidWindows Phone
Where should the link to the app be sent?
Do not close this window until you have entered the code on your mobile device
RetryLink sent
Read online

At the request of the copyright holder, this book is not available to be downloaded as a file.

However, you can read it in our mobile apps (even offline) and online on the LitRes website

Mark as finished
Book description

«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***

В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.

Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.

Detailed info
Age restriction:
12+
Date added to LitRes:
22 September 2015
Size:
6 pp.
Translator:
В. Костомаров, В. Курочкин, О. Сенковский, Э. Багрицкий
Copyright:
Public Domain
Table of contents
Джон Ячменное Зерно — read a free preview online. Leave comments and reviews, vote for your favorite.

Отзывы 1

Сначала популярные
Владимир Шуль

ода реализму и оптимизму.

Впервые познакомился с творчеством Бернса в юности. Его краткие мысли помогали переносить жизненные неурядицы. Сейчас, в зрелом возрасте вернулся к его творчеству…

Оставьте отзыв