– Взнос?
– Ну, конечно. У меня все законно, приятель. А вот что вы делаете на моем участке?
– На вашем участке?
Призрак рассвирепел.
– Прекрати строить из себя идиота! – заорал он, размахивая револьвером. – Ты что, простых слов не понимаешь? Это мой участок. Я отдал за него деньги и вовсе не намерен терпеть здесь чужаков в нелепых костюмах. Если вам что-то от меня нужно, говорите и убирайтесь. Если нет – проваливайте сразу!
– Какой сердитый! – хмыкнул Лангус. – Командир, пуля пробьет скафандр?
– Вряд ли. Но проверять не будем. Простите, сэр, – сказал Краев незнакомцу. – Мы здесь не задержимся.
– Да? – недружелюбно откликнулся тот. – А вот мне сдается, что вы не прочь покопаться в чужой жиле. Только вот что я скажу, приятель: ступай со своими ребятами подобру-поздорову! Ничего вам здесь не светит. Я этот участок застолбил еще третьего дня – вон она, моя вешка, стоит. А вы попытайте счастья в другом месте. Где-нибудь да повезет. Юкон большой…
– Юкон? – воскликнул Мартин. – Вы сказали – Юкон?
– Нет, ну что за гнусная манера переспрашивать! – возмутился незнакомец. – Разве я неясно говорю? Или у меня рот камнями набит? Юкон, приятель! Юкон!
– Постойте. Вы хотите сказать, что все это, – Краев повел рукой, – Юкон?
Мужчина покачал головой.
– Вы и впрямь с луны свалились, – произнес он с досадой. – Только сумасшедших мне здесь не хватало… Конечно, Юкон!
– Вы что-нибудь понимаете? – спросил Мартин.
– Я понимаю только одно, – сказал Лангус. – Это не Юкон. Но хотел бы я знать – как он дышит в этой атмосфере?
Тут в наушниках зашуршало, и раздался звонкий голос Сильвии:
– Командир! Вездеход готов. Хотите, я сама приведу его к вам?
– Нет! – сказал Краев. – Сильвия, ты же знаешь инструкцию. Кто-то должен оставаться на борту.
– Знаю, – вздохнула девушка. – Ну да, инструкция. Конечно. Кто пойдет за «жуком»?
– Подожди, – сказал Краев. – У нас чрезвычайная ситуация.
– Я опять опоздала? – удивилась Сильвия. – Вы еще что-нибудь нашли? Только не говорите, что встретили инопланетянина.
– Да… почти.
– Вы серьезно? Командир!
– Посмотри сама.
Сильвия ахнула.
– Что… кто это? – произнесла она, запинаясь.
– А что ты видишь? – быстро спросил Краев.
– Я… – Сильвия замолчала.
– Эй! – подозрительно сощурился призрак. – С кем это вы там болтаете?
– Неостроумно, – сказала Сильвия. – Глупый розыгрыш.
– Сильвия Молина-Торрес! – рявкнул Краев. – Я задал вопрос!
– Ну ладно, ладно, – примиряюще сказала девушка. – Только не надо повышать голос. Я вижу мужчину непонятного возраста. Судя по одежде, типичный бродяга. На плече лопата. Все? Ах да! Еще он держит вас на прицеле, командир. Оружие – револьвер. Похоже на кольт Патерсона, девятнадцатый век, но я не уверена. Вы удовлетворены?
– Да.
– Тогда позвольте и мне задать вопрос.
– Не стоит, – сухо произнес Краев. – Это не розыгрыш, Сильвия. Не монтаж и не голограмма. То, что ты видишь, реально.
– Бродяга из прошлого здесь, на пустынной планете? Один, без скафандра?
Мужчина выстрелил в воздух. Сильвия охнула.
– Обычно я не трогаю женщин, – сурово произнес незнакомец. – Вот только оскорблять себя не позволю никому. Я не знаю, где вы там прячетесь, мисс, но скажите еще раз «бродяга», и вы об этом пожалеете.
– Он меня слышит? – поразилась Сильвия.
– Я похож на глухого? – проворчал мужчина. – Конечно, слышу.
– Видишь? – сказал Мартин. – Он настоящий.
– Да я не об этом! – воскликнула девушка. – Вы еще не поняли? У кого из вас включена внешняя связь?
– У меня не… А, черт! – воскликнул Мартин.
– Дошло наконец-то, – сказал Краев. – А я это понял сразу. Лангус?
– Выключена, – сказал бортинженер. – Но, в таком случае, он не может нас слышать.
– Может, как видишь.
– Телепатия?
– А у тебя есть другое объяснение?
– Нет, – ответил Лангус. – Только… что же это получается, командир – контакт?