Игра в кальмара. Неофициальный гайд по самому популярному сериалу года

Эпизод 1.03
Человек с зонтиком

○ Инспектор Хван Чунхо преследует микроавтобус, в котором Сон Гихуна привозят в порт, и, пробравшись на паром, предназначенный для перевозки игроков на остров, прячется внизу, притворяясь спящим участником. При первом же удобном случае он нападает на охранника и, сбросив тело и свои документы в воду, переодевается в его форму.

Персонал проверяет игроков специальными устройствами, считывающими коды. Во время первого пребывания на острове им возле уха вставили чипы. Вот как отслеживали местонахождение каждого из участников после освобождения.

○ Уже на острове в помещениях охрана забирает у спящих игроков часы, мобильные телефоны и остальное. Неспящей Кан Сэбёк удается украсть у охранника перочинный ножик.

○ Когда все участники просыпаются, им объявляют, что из 201 человека, вернувшегося в город, 187 решили возвратиться в игру, а это подавляющее большинство – 93 %.

Кажется, задумка сработала: освободившиеся в самом начале игроки вернулись более уверенными в своем решении.

○ Пообщавшись со своими друзьями, Сон Гихун предлагает Чо Сану и Али Абдулу образовать команду, чтобы защищать друг друга. Старик О Ильнам хочет присоединиться к ним. Сон Гихун сразу его принимает. А Чо Сану, видимо, не очень рад иметь в отряде такого слабого участника, но не говорит ни слова.

○ Преступник Чан Доксу тоже в свою очередь создает команду. Он предлагает Кан Сэбёк присоединиться к нему, но та отказывается. Зато соглашается Хан Минё в обмен на секс.

○ Группа главных героев размышляет, какой будет вторая игра. О Ильнам считает, что их ждет еще одна старая детская игра, как и в предыдущий раз. Али Абдул сожалеет о том, что находится в невыгодном положении – он не знает корейских детских игр, но Чо Сану, явно решившись защищать его, обещает ему помочь.

Кажется, О Ильнам знает об играх больше своих товарищей, хотя его догадки выглядят как развитая интуиция.

○ Новый персонаж, Пёнги (игрок 111, которого мы увидели крупным планом только сейчас), находит в завтраке записку с небольшим сообщением. Вскоре мы узнаем, что там написано «сахарные соты». Кто-то помогает ему, предупреждая, каким будет следующее испытание.

○ Хван Чунхо заходит в «свою» каморку и видит на стене плакат с тремя правилами:

1. Вне комнаты всегда носить маску.

2. Не говорить без разрешения.

3. Не покидать комнату без разрешения.

Он замечает, что в комнате есть камера видеонаблюдения.

В конце этого эпизода становится ясно, насколько серьезно здесь относятся к неукоснительному следованию правилам.

○ Ночью Хан Минё просится в туалет, и к ней присоединяется Кан Сэбёк. Первая достает сигареты и зажигалку, которые спрятала внутри своего тела (здесь мы тактично опустим подробности). Со своей стороны, юная воровка, воспользовавшись удобным случаем, открывает вентиляционное отверстие. Пробравшись по нему, она видит, как служебный персонал плавит сахар в огромном количестве.

○ Хван Чунхо слышит кашель в соседней каморке.

○ Начинается второе испытание, в котором нужно вырезать изображенную на сахарном печенье фигурку, не сломав его. Кан Сэбёк рассказывает Чо Сану про сахар, и тот, вспомнив печенье из детства, понимает, в чем заключается игра. Несмотря на мимолетное намерение, он все-таки не предупреждает своего друга Сон Гихуна и не советует ему поменять решение, когда тот выбирает самую сложную фигурку: зонт.

○ Персонал начинает убивать проигравших. Чтобы пройти испытание, Хан Минё воспользовалась зажигалкой и затем втихаря передала ее Чан Доксу. Тем временем Сон Гихуну приходит идея: чтобы размягчить изображение, печенье нужно лизать. Остальные участники повторяют за ним.

Его примеру последовал и О Ильнам. Вначале он удивился этому решению, но позже, кажется, даже гордится Сон Гихуном.

○ Один из проигравших, противясь смерти, выхватывает у охранника пистолет, заставляя его снять маску. Остальной персонал убивает тех, кто не завершил игру в отведенное время. В конце проигравший, не видя выхода, кончает жизнь самоубийством. Ведущий убивает охранника, снявшего маску, и становится ясно: для него одинаково важно, чтобы и персонал, и игроки следовали правилам.

Эпизод 1.04
Держаться вместе

○ Из 187 игроков остается 108.

○ Хотя Чо Сану и не помог Сон Гихуну, когда была возможность, он все-таки рад видеть друга в живых. Это указывает на противоречивость его личности.

○ Еды не хватает: яйцо и напиток. Преступник Чан Доксу со своей бандой идет на уловки, чтобы получить еще по одной порции. Из-за этого другие пятеро участников остаются голодными. Видевшая обман девушка сообщает персоналу о случившемся, но они бездействуют. Один из тех, кто не получил еду, сталкивается с Чан Доксу, и тот его убивает. Охрана по-прежнему ничего не делает, и в копилку просто добавляются деньги, словно жертва – еще один проигравший.

○ Группа охранников при помощи Пёнги начинает изымать органы у недавно погибших для продажи на нелегальную трансплантацию. Пёнги в свою очередь получает в еде сообщения с подсказками о следующих испытаниях.

Во время бесед выясняется, что охранник под номером 29 не появлялся. Хотя об этом и не упоминается, но речь идет о том, кого Хван Чунхо сбросил в море, чтобы притвориться им.

○ Чо Сану предлагает отряду этой ночью не спать: он подозревает, что другие игроки захотят напасть. Они замечают, что головорезы из шайки Чан Доксу и действующая сама по себе Кан Сэбёк наблюдают за ними. Поэтому Сон Гихун предлагает девушке вступить к ним в союз, но та отказывается: она никому не доверяет.

○ Охранники сообщают Пёнги о драке. Ее цель ― избавиться от самых слабых участников. В поисках защиты он присоединяется к шайке Чан Доксу и, чтобы его приняли, говорит им, что знает, какой будет следующая игра.

○ Ночью Чан Доксу убивает девушку, которая сделала на него донос, и так начинается массовое столкновение. Сон Гихун спасает Кан Сэбёк. Старик О Ильнам кричит от страха. Охрана останавливает драку. Снова погибшие воспринимаются как «проигравшие», и в копилку добавляется больше денег.

Ведущий останавливает драку, когда слышит крик О Ильнама. Ему только сейчас стало ясно, что все зашло слишком далеко, или есть какая-то другая причина его вмешательства?

○ На следующий день члены команды Сон Гихуна решаются назвать друг другу свои настоящие имена. Кан Сэбёк наконец присоединяется к ним. А что до шайки Чан Доксу, то они понимают: им проще убивать других участников, тогда они и деньги смогут заработать, и избежать состязания в будущем.

○ Хан Минё и Чан Доксу продолжают встречаться в туалете. Ей страшно, и она заставляет его пообещать, что он ее не оставит.

○ До Хван Чунхо в каморке продолжает доноситься кашель. Вдруг он понимает: это число 29, зашифрованное азбукой Морзе. Иначе говоря, его служебный номер. Другой охранник пытается связаться с ним.

○ Для следующего испытания участников просят разделиться на группы по десять человек. Поскольку они еще не знают, в чем заключается игра и какие «партнеры» им подходят, то предпочитают сильных и мужчин. Чо Сану считает, что его отряд и так слаб, и приходит в отчаяние, когда Кан Сэбёк выбирает еще одну девушку, Чиён, участницу под номером 240, которая осталась без пары… И в последнее мгновение к ним присоединяется отвергнутая Чан Доксу Хан Минё.

○ Оказывается, их ждет перетягивание каната на платформе на большой высоте. В первом раунде участвует команда Чан Доксу, которая быстро расправляется со своими противниками. Видим, как проигравших помещают в гробы – даже тех, кто после падения остался в живых, и некоторые ящики охранник помечает каким-то небольшим значком.

○ Во втором раунде участвует отряд Сон Гихуна. Вопреки сомнениям, старик О Ильнам оказывается самым полезным членом – он дает им очень дельные советы. Помогут ли они им выиграть, узнаем в следующем эпизоде…