Судовой врач

* * * *

– Прогнившие уроды! Криворукие бакланы! Миллион китов вам в задницу! Я, клянусь портками дьявола, всех по одному буду вешать на рее, пока не найду вора! – полчаса спустя неистово орал на команду, выстроившуюся на баке, Черная Борода. – Воровать друг у друга – это нарушение кодекса…

– А Леди Костоправ не пират… – буркнул кто-то в толпе.

– Закрой свою гнилую пасть, выродок! Я не давал тебе разрешения вякать! Последний раз спрашиваю – чьих рук дело?! Или мне начать стрелять по вашим бесполезным ногам?! – он схватился за рукоятку пистолета.

Анна, стоявшая поодаль рядом с Хенксом, скептически наблюдала за этой сценой, потом вздохнула и приблизилась.

– Два слова, капитан…

– Чего?!

– Я сказала, – она чуть повысила голос, – дайте мне сказать два слова в вашей гневной тираде, от которой даже чайки испражняются на лету! Ваши вопли результата не принесут, я уже вижу… – она обвела взором команду. – Я буду краткой, – голос её зазвучал спокойно, напоминая доклад. – Я допускаю мысль, что опий вором был изъят не просто так. Я также полагаю, что это послужит ему средством избавления от сильной боли. Но, поверьте, нет ничего сильнее боли, которую пытались заглушить таким способом! Пока я здесь, я могу помочь! Возможно, что результаты будут более конструктивными, чем просто употребление опия. Но я не смогу оказать помощь, пока не знаю, кому и в чем! У меня всё, капитан, – она развернулась и пошла прочь. – Можете делать, что хотите. Ах, и да! – она обернулась. – Когда надоест устраивать экзекуцию, пришлите ко мне Святого Брайана. Я с ним не закончила.

* * * *

Анна сидела в своей каюте за чтением, когда услышала тяжелые шаги снаружи, и затем дверь заходила ходуном под двумя сильными ударами:

– Войдите, капитан! – крикнула она с усмешкой. – Этот кусок дерева вас не переживет!

В дверях появилась фигура Черной Бороды.

– Мисс Блайт, – тоном, не терпящим возражений, прямо с порога начал он. – Вся команда перепугана воплями Дженкинса!

– И что? – девушка подняла голову. – Капитан, я вам ещё два дня назад сказала, что он – не жилец! Он кричит, потому что умирает в муках! Как бы вы орали на его месте?

– Да сделайте же что-нибудь! – рявкнул пират. – Вы же здесь врач!

– А вы – капитан корабля, который так и не узнал, куда делся украденный у меня опий! – парировала Анна. – Может, он запрятан в вахтер-люке или употреблен там же кем-нибудь вне смены! Ваши вчерашние вопли ни к чему не привели! Нет опия, нет возможности хоть немного облегчить бедняге Дженкинсу его предсмертные муки.

– То есть, сделать тут ничего нельзя? – угрюмо осведомился Черная Борода.

– Ничего. Только ждать его кончины…

– Ясно, – бросил пират и вышел, не закрыв за собой дверь. Спустя две минуты Анна услышала наверху выстрел и со вздохом сжала виски пальцами

* * * *

– Меня тоже убьют? – спросил пират, перехватывая руку Анны. – Как Дженкинса?

– Если вы будете меня так хватать, то я промахнусь и вколю вам лекарство не туда… Тогда умрете, – ответила она, не глядя на него. – А так вы здоровее всех здоровых, мистер Крэгг…

– Мистер Крэгг, – хрипло захохотал второй раненый и закашлялся. – Ты прикинь, Джонни, ты уже стал мистером… Слышал бы это капитан…

– Не призывай черта, – сказал тот и вдруг осекся, опасливо покосившись в сторону Анны. Та заметила этот взгляд и чуть улыбнулась:

– Черт в его лице к вам не придет… Участь Дженкинса вас не постигнет. Капитан лишь сократил ему путь до ада… Или куда там вы все хотите попасть за верную службу разбою…

– Скажите, доктор Блайт, – спросил Джонни. – А правда, что сейчас медицина умеет лечить без лекарств? Я ещё в школе слышал о чудесах исцеления одним только порошком или нахождением в себе сил. Хочу их найти…

– Если вы об учениях Франца Месмера, – равнодушно бросила Анна, готовя лекарство, – то он чистой воды шарлатан. По крайней мере, я в это не верю. Я предпочитаю труды великого Морганьи… Именно его вы должны благодарить, что живы…

– Можно я буду благодарить вас? – попытался приподняться тот.

– Можно, – она сделала полшага назад. – Но на расстоянии, мистер Крэгг или Джонни, как вам угодно. Иначе мне ничего не стоит отправить вас туда, откуда вы только что вылезли… Открывайте рот!

Оказавшись на палубе, Анна услышала чей-то пронзительный крик. Скорее, это был почти плач, молящий о пощаде. Она сразу узнала этого лохматого юношу: юнга, имени которого никак не представлялся случай узнать.

– Пожалуйста, мистер Хадсон, – чуть не плакал он. – Только не ноги!

– Двадцать ударов палками! – свирепо заявил помощник Черной Бороды. – Будешь знать впредь!

– Не надо ноги! – пронзительно умолял юнга, пятясь. – У меня уже все они в синяках! Я больше не буду!

– Ничтожный трус!

– Мистер Хадсон! Придумайте другое наказание, правда! Я уже хожу с трудом!

– Двадцать палок, – скрипнул зубами тот, отвязывая от пояса твердую плеть.

– Прошу прощения, что происходит? – подошла к ним Анна.

Марк Хадсон косо бросил взгляд в её сторону.

– Мисс Блайт, это не ваше дело! Идите отсюда!

– Мисс Блайт! – юнга вдруг задрал поочередно обе ноги и показал ей икры в черных синяках. – Скажите ему, что я так скоро ходить не смогу! Очень больно!

– Заткнись! – рявкнул помощник.

– За что вы его наказываете, мистер Хадсон?

– Мисс Блайт, – заскрипел зубами тот. – Что вы понимаете в наших делах и порядках на судне?! Он сам должен понимать, что за это положено наказание! Он мужик или тряпка?!

– Да я не говорю, что не виноват! – пискнул юнга. – Только дайте другое наказание! Меня вчера уже били!

– И правда, – шевельнула бровями Анна. – Разве система на судне не предусматривает разных видов наказания? Так юноша может стать и вовсе инвалидом!

Её заступничество вконец разъярило помощника.

– Вас здесь никто не спрашивает! Убирайтесь с палубы! Вон, я сказал!

– Даже сам капитан этого корыта не в состоянии меня заставить уйти, не говоря уже о вас! – надменно ответила она. – Хорошо, посмотрим!

Она резко развернулась и быстро пошла по направлению к нижнему трапу.

– Где капитан? – спросила она у пробегавшего мимо матроса, схватив того за плечо цепкой рукой.

– У себя… – ответил тот и убежал.

Шевельнув бровями, Анна развернулась и несколько секунд спустя настойчиво затарабанила в дверь капитанской каюты.

– Мисс Блайт, валите к морскому черту! – через секунду донесся изнутри бас Черной Бороды.

Усмехнувшись, она толкнула дверь и вошла.

– Так, как черт – это вы, то я пришла! – отрезала Анна.

Капитан сидел за столом с горой каких-то бумаг, сняв шляпу, и его бесформенно отросшие волосы вместе с бородой закрывали половину лица. Когда внезапно вошла Анна, он дернулся и поднял на неё голову. Его пронзительный взгляд, как всегда, обдал девушку настоящим пламенем, из ненависти, презрения… и страха? Она который день мучительно для себя пыталась это разгадать, но сейчас ей некогда было развивать эту тему.

– Капитан, неужели на вашем корабле нельзя адекватно наказывать команду?!

– Чтооо? – теперь к взгляду капитана добавилась ещё и злость. – Какого дьявола, вы…

– Морского! – оборвала его Анна. – Я пришла сюда не выслушивать ваши вопли по поводу того, что вы меня придушите, отправите к рыбам или вздернете на рее… Когда-нибудь… Я задаю вопрос – как вы вообще строите систему на судне?! Черт подери, в моих глазах у пиратов тоже всегда была какая-то схема! На самом деле тут просто все делают, что хотят, как я понимаю!

Черная Борода встал. Его здоровенная фигура нависла над Анной как утес, но она даже не опустила головы.

– Вы серьезно думаете, – смело продолжала она. – Что если по любому поводу избивать ваших матросов, то они будут расторопнее?! А юнга – едва выросший мальчишка! Вам нужны ещё одноногие разбойники, да?! Одного ковыляющего вам мало?!

– Девяносто акул вам в глотку! Я не профессор научных трудов разбирать ваш пафосный бред, мисс Блайт! Во что вы ещё ввязались?!

– На вашем корабле, – уже более спокойным тоном осведомилась она. – предусмотрены вообще какие-либо виды наказаний, кроме палочных ударов?

Кажется, пират ожидал чего угодно, но только не такого вопроса.

– Да, – неуверенно ответил он. – Разумеется… как и везде…

– Тогда немедленно разберитесь, почему ваш помощник сейчас уже второй раз подряд собирается отлупить юнгу! Или у вас будет ещё один неходячий член команды! – выпалила Анна, гордо вскидывая голову.

Наградив её пронзительным взглядом, которым можно было свалить с ног, Черная Борода, немного подумав, вышел из каюты, оставив её одну.

Девушка шевельнула бровями и уже собралась выйти следом, как вдруг взгляд её упал на бумаги, разложенные по столу. Это однозначно не были карты фарватера и ближайших островов. Она аккуратно взяла в руки один из свертков.

– Что вы ещё натворили, мисс Блайт? – услышала Анна у себя за спиной голос Хенкса и отпрянула.

– Я? Я как раз ничего! Я только за справедливость!

Старый боцман подошел к столу и стал бережно собирать все раскиданные бумаги.

– Это странные документы для пирата… – сказала девушка.

– Почему? – тон Хенкса был невозмутимым.

– Потому что… это больше напоминает документацию юристов, нотариусов… выписки счетов, знаете. Мой учитель доктор Минд тоже часто просматривал что-то подобное… Кто он?

– Кто? Ваш учитель? – тон старого моряка был все такой же монотонный. – Я с ним не знаком…

– Ваш капитан…

– Капитан пиратов, мисс Блайт. У вас есть сомнения на этот счет?

Анна передернула плечами и направилась к двери, потом вдруг обернулась.

– Хенкс, что вы здесь делаете? Здесь, на этом корабле? Вы же не моряк, и, уж тем более, не пират… Это видно по вам. Почему в ваши годы вы вдруг застряли здесь?

Тот еле заметно улыбнулся. В его глазах мелькнули огоньки, и Анна снова вспомнила своего отца и короткий период беззаботного детства.

– Наверное, такие же причины загнали на этот корабль девушку, которая выбрала не самый легкий путь, – сказал он. – Обстоятельства, мисс Блайт. И судьба. Прошу вас…, – он жестом показал ей на дверь и вышел вместе с ней из капитанской каюты.

Спустя четверть часа в дверь каюты, выделенной Анне Блайт, кто-то робко постучал, и прежде, чем она успела ответить, внутрь заглянула лохматая светлая голова.

– Доктор! Здрасте! – сказала голова, улыбаясь.

Анна обернулась и узнала юнгу.

– А, это ты! Цел?

– Хех! Спасибо! – он понизил голос. – А то увидят меня тут, навешают! Меня отправили на камбуз помогать Моллери. А ещё капитан устроил взбучку мистеру Хадсону… Я думал, вы придёте на это посмотреть.

– Нет уж, спасибо, – усмехнулась Анна. – У меня от криков вашего капитана зубы чешутся… Стой! Как тебя зовут?

– Меня? Дик, мэм!

И голова юнги скрылась за закрытой дверью.

* * * *

Мощь медицинских светил в глазах пиратов была столь сильна, что за всего неделю плавания Анна Блайт приобрела среди команды «Чертога Королевы» необыкновенную свою власть. За эту неделю пиратам не встретилось ни одного судна, не произошло ни одного боя, и она даже стала забывать, где находится на самом деле. Каждое её утро на палубе начиналось с одного и того же.

– Доброе утро, доктор! – неслось откуда-то с мачт.

– Приветствую, мальчики… – усмехалась она.

Впрочем, все было не так уж и радужно. Анна замечала взгляды ненависти со стороны капитанского помощника, который, наверняка, не простил ей вмешательства в процесс наказания юнги, но старалась просто избегать с ним встречи. Лавина презрения всегда ждала её со стороны Черной Бороды, но она отчаянно отвечала ему тем же, стараясь не отступать и не показаться слабой.

К концу седьмого дня плавания на корабле возникло волнение: на траверзе было замечено небольшое судно и среди пиратов воцарилось отвратительное девушке оживление. Поняв из разговоров, что бой состоится не позднее заката, Анна предпочла удалиться в свою каюту и почти у дверей её столкнулась с Хенксом.

– Мисс Блайт, приказ капитана – уйдите в каюту. Я вообще должен вас запереть…

– Ха! – усмехнулась она. – Он что, боится, что я буду командовать канонирами вместо него? Или что уплыву отсюда к морским чертям?! Кровожадная обезьяна!

– Если хотите, я могу остаться здесь с вами, пока битва не закончится…

– Вы? – Анна вскинула брови. – А разве вы не будете… там?

– Нет, – спокойно ответил тот. – Я не участвую в сражениях. Можете считать, что я слишком стар для этого, но на самом деле таково… хм, распоряжение капитана…

– Надеюсь, ему раскроят там голову! – в сердцах выпалила она, с размаху усаживаясь в кресло.

– Очень надеюсь, что вы это не всерьёз, – Хенкс сел на стул напротив. – Вы ведь понимаете, что оставшиеся без капитана пираты, это уже не то… Более того, вы наверняка знаете, что кроме него управлять судном никто не сможет…

– Знаю, – отмахнулась Анна. – Но стукнуть бы его от души поварёшкой кока! Треклятый женоненавистник…!

Хенкс подавил улыбку.

– Почему вы сделали такой вывод, мисс Блайт?

– Почему? – она шевельнула бровями. – Я не настолько ещё тут отупела! Вижу. Он адски ненавидит меня, потому что боится одновременно, и от этого ещё сильнее приходит в ярость… Хенкс, скажите, вы давно знаете капитана?

– Достаточно давно, – уклончиво ответил тот.

– Значит, вы знаете, что я права. Не отвечайте! Я знаю, вы не имеете даже права обсуждать со мной это. Я не прошу ответа. Лишь сообщаю то, что я вижу, и не пытайтесь сказать, что это не так, – Анна сделала паузу. – Вы когда-нибудь выбирали лошадь, Хенкс?

– Лошадь? – на секунду опешил тот. – Не совсем, но раньше в загородном имении были лошади и…

– Лучший способ понять возраст лошади – это увидеть её зубы, – продолжила девушка, не дожидаясь окончания его фразы. – Помните, на днях я вам сказала, что застрявший в загаре и своей мерзкой бороде ваш капитан едва ли моложе лет пятидесяти…?

– О! Помню, – чуть засмеялся боцман. – Это звучало даже забавно…

– Я беру свои слова назад, – иронично сказала она. – Мне стоило раньше обратить внимание на его зубы, благо, в ощущении своего превосходства он любит ржать, как его четвероногие собратья. Судя по челюсти, этот жеребец куда моложе. Более того – такие зубы иметь пирату вообще неприлично. Впрочем, я никогда не видела его жующим табак или злоупотребляющим этой адской зеленой настойкой.

– Вы слишком открыто с ним воюете…

– Я? – Анна поморщилась. – Хенкс, когда, показав врагу свой страх, ты поворачиваешься к нему спиной, он набрасывается на тебя, так?! Пока я сама внушаю страх Черной Бороде, у меня есть шанс выжить! Мне нужно попасть на Барбадос, а там хоть сожри Нептун эту посудину!

– Черная Борода ничего не боится!

– Ничего. Кроме женщин…

Разговор был прерван пушечным залпом, и Анна вздрогнула всем телом.

– Уже?

– Холостой, – сказал старый боцман. – Предупредительный выстрел. Приказ лечь в дрейф…

– И вы думаете…? – осторожно спросила девушка, покосившись наверх.

– Я ничего не думаю, – суховато ответил тот. – Черная Борода не воюет с торговцами мехами. Как правило, команда торговых судов едва ли умеет только стрелять. На их борту не больше пяти пушек и мало кто умеет с ними обращаться. Много ли чести перерезать такую компанию ради содержимого трюма?

– Так Черная Борода ещё и надменно считает себя борцом за справедливость? – съязвила Анна.

– Мало вы с командой общаетесь, мисс Блайт, – усмехнулся Хенкс, вытягивая ноги. – Многие плавают с ним с самого начала, они бы вам рассказали… Разные эпизоды… Он тщательно набирает свою команду, щедро платит, но и много требует. Уж поверьте мне, Черная Борода далеко не самый жестокий пират этих вод… Многие хотят с ним ходить, но, как видите, не все удостаиваются этой чести. В команде «Чертога» всего семьдесят семь человек теперь, включая его самого, а некоторые пиратские команды насчитывают больше сотни при таком же водоизмещении корабля. Это говорит о дисциплине и организации, правда?

Анна встала и подошла к крохотному иллюминатору.

– То есть, сейчас пираты нападут на этих несчастных, разграбят и гордо поплывут дальше, никого не убив?

– Хм… Что значит, никого? – пожал плечами Хенкс. – Никто не отвечает за пушечное ядро, которое разорвет в клочья часть обшивки корабля или кого-нибудь из команды. Но при рукопашной всех сдавшихся капитан сажает в шлюпку, и отправляет подальше…

– Неслыханное везение! – съязвила девушка. – Оказаться в открытом море на тесной шлюпке! И когда ваш капитан подавится наворованным добром, а?! Когда он в итоге, наконец, провалится в ад, им даже черти подавятся!

Окончанием этой фразы послужил ещё один пушечный выстрел.

* * * *

От мощного стука в дверь задремавшая было в кресле Анна проснулась, дверь каюты распахнулась. На пороге стоял растрепанный и залитый водой Черный Борода. Корабельные склянки пробили полночь.

– Доброй ночи, мисс Блайт, – съязвил пират. – Как спится? – и тут же сурово прибавил: – Займитесь командой! Два десятка раненых!

Он тут же удалился. Расправив затекшие члены, девушка принялась готовить свой медицинский чемоданчик, украдкой выглянув в иллюминатор.

Море было на удивление спокойным. Полная луна рисовала на воде сверкающую полосу и отражалась сама в ней. Ничто не напоминало о прошедшей стычке. Анна вздохнула и вышла в коридор, где почти сразу столкнулась с тщательно перевязанным ею самой Джонни Крэггом, который был её самым важным пациентом эту неделю.

– Доктор…

– Джонни, в чем дело? Я не помню, чтобы разрешала тебе вставать…

– Да, я знаю… Там Одноглазый Джо сильно ранен….валяется там по палубе и стонет…

– Иду, – на ходу отозвалась Анна и повторила. – Иду. А ты, вернись в койку

– Да я нормально… Капитан сказал, хватит.

– Мало ли что сказал ваш капитан! – нахмурилась она. – Он командует пусть здоровыми, а за больных здесь отвечаю я! Марш на место, и если что скажет капитан – отправляй его ко мне, ясно?!

– Да, мэм… – пролепетал тот.

– Вот и отлично! – отозвалась девушка, ускорив шаг.

На палубе уже убрали все следы прошедшего боя, кто-то восстанавливал поврежденную оснастку судна, другие, отчаянно матерясь, пытались справиться со своими ранами, затыкая их одеждой, наиболее тяжелораненые лежали на палубе, заставляя прочих перешагивать через себя. В свете полной луны эта картина показалась Анне каким-то жутким предзнаменованием.

– Мне нужен свет! – громко сказала она, ни к кому конкретно не обращаясь.

* * * *

Анна проснулась от того, что кто-то тронул её за плечо. Уже рассвело, она неловко спала в кресле в своей каюте, а перед ней стоял Хенкс.

– Что? – дёрнулась она. – Я уснула, да?

– Я постучал, вы не ответили… – немного смутившись, начал старый боцман. – Мисс Блайт, я к вам по поводу раненых…

– Да, – кивнула она и потерла виски пальцами. – Пять тяжело ранено, но их жизни ничто не угрожает, ещё десять человек я перевязала, они на ногах. Четыре человека даже отказались принимать помощь под предлогом, что за такие раны им не доплачивают… Пришлось прикрикнуть. Я хотела сообщить все это капитану, но не нашла его, а с Марком Хадсоном мы не совсем дружим…

– Я не о команде, – чуть замялся Хенкс. – Дело в том, что…

– Что? – Анна оглядела его с головы до пят. – Вы, вроде, в бою не участвовали и выглядите здоровее капитана…

– Да, я как раз о нем, мисс Блайт. Капитан ранен в плечо… Я подозреваю, что рана глубже, чем он хочет показать, но вы знаете, Черная Борода считает, что ему не надо никакой помощи, а на самом деле…

– Я поняла, – кивнула девушка, перебивая, потом достала из-под стола чемоданчик. – Не объясняйте далее и не волнуйтесь. Он у себя, да?

И она быстро вышла в коридор. У двери капитанской каюты она остановилась, словно подготавливаясь к важному мероприятию, потом с силой постучала в дверь. Потом тут же повернула ручку… и дверь, бывшая до этого запертой, распахнулась от её толчка.

Черная Борода стоял у иллюминатора обнаженный до пояса, в одном исподнем белье, с окровавленным плечом и, кажется, пытался обмыть свою рану. При виде внезапно появившейся Анны, он отпрянул в угол, опрокинув на пол миску с водой.

– Покажите мне ваше плечо, капитан, – сказала девушка невозмутимо. – Что вы там жметесь в углу, словно невинная девица в первую брачную ночь?! Хенкс! – крикнула она. – Я знаю, что вы рядом, принесите воды…

К Черной Бороде вернулось самообладание.

– Убирайтесь, мисс Блайт! – рявкнул он. – Я не нуждаюсь в вас, ясно?!

– А я вас не спрашиваю! – огрызнулась она в ответ. – Я выполняю то, ради чего вы приволокли меня на свою проклятую Богом посудину, капитан! И ваше кочевряженье тут неуместно!

– Тринадцать акул мне в глотку! Ваши обязанности на меня не распространяются! Мне не надо вашей помощи и ваших нравоучениях! Ваше дело – команда! Вон из моей каюты вместе с вашими медицинскими склянками!!

– Вы уверены? – иронично осведомилась Анна.

– Абсолютно! Я и без вас справляюсь со своей царапиной! Исчезните с моих глаз!

Анна прошлась по каюте и театрально шевельнула бровями.

– Ах, значит так? Хорошо! Тогда довожу до вашего же сведения, что вы не только мерзкая морская обезьяна, но ещё и редкостная тупица, сэр! – тот дернулся, и она повысила голос. – Есть такая нахальная птица… С едким пометом и противным карканьем – баклан. Так вот, вы – баклан, не в обиду тем будь сказано! Кажется, в вас залепило щепками, да? Значит, скоро у вас будет гангрена! А в этой жаре она будет быстрее, чем вы думаете! У вас отнимется рука, а потом мозги и ноги! Вы будете орать хлеще Дженкинса – упокой Господь его душу – а потом помрете! – она сделала паузу и продолжила с легкой иронией. – Собственно, вас в аду давно ждут, но команда ещё не знает, что скоро они останутся без капитана. Ваше же судно без капитана! Да вся Тортуга и окрестная братия будут обсуждать, как Черная Борода сдох от гангрены, потому что постеснялся принять помощь своего же врача! Комедия! Пойду, скажу парням, пусть готовятся выбрать нового капитана, пока старый не совсем сдох. Правда, не знаю, кого они изберут! Потонем мы все тут, потонем! – она презрительно фыркнула. – Может, вас сразу пристрелят, как Дженкинса, а то терпи ещё ваши вопли потом!

Она повернулась на каблуках туфель и неспешно пошла к двери.

– Хорошо, мисс Блайт, – буркнул пират за её спиной. – Но это единственный раз, когда вы победили, ясно?!

Вошел Хенкс, поставил миску воды на стол и бесшумно удалился, ни на кого не глядя.

Анна подавила усмешку и жестом приказала Черной Бороде сесть к свету, потом осмотрела рану и протянула ему его же кортик в ножнах, лежавший на столе.

– Предлагаете сразу зарезаться? – пошутил пират.

– Сожмите зубами лезвие, – сказала она. – Я буду вытаскивать этот прекрасный кусок дерева из вас…

– Вы хотите сказать, я буду кричать? – прошипел Черная Борода.

– Я хочу сказать, чтобы вы стиснули в зубах лезвие и больше ничего. Крепко же эта щепка в вас засела… – тихо прибавила Анна.

Обработав рану и ловко выдернув щепку, она быстро отпрыгнула в сторону и вовремя. Черная Борода взвыл от боли, вскочил с места и, выплюнув изо рта нож, начал наносить удары здоровой рукой по столу и кровати. Зрелище было не самое успокаивающее: его мышцы ходили туда-сюда, грудная клетка вздымалась. Обернувшись, Анна увидела в дверях сразу несколько голов членов команды корабля.

– Валите в ад, мисс Блайт… – хрипло выдавил Черная Борода, успокаиваясь. – Вы… меня чуть не убили…

– Я вас спасла, – флегматично заметила она. – И я ещё не закончила. Сядьте…

– Какого ещё дьявола… – начал было пират, и тут увидел, что за ними наблюдают. – Уроды! Что уставились?! Я никого не звал! А ну, марш работать!!

Пираты скрылись, толкая друг друга.

– Сядьте, капитан, и дайте мне закончить, – твердо сказала Анна. – От того, что вы колотите по подушке или хоть по мне, обеззараживание не произойдет!

– Валите в преисподнюю… – проворчал тот, но сел.

Убирая с его плеча растрепавшиеся волосы, Анна вдруг замерла, оглядывая голову пирата, потом осторожно двумя пальцами приподняла несколько прядей.

– Что вы там нашли у меня на голове? – прорычал тот.

– Ничего, – поспешно ответила она. – Волосы мне мешаются – вот и все! Капитан, сейчас будет больно!

– Вселенское зло в юбке, – хрюкнул тот. – Одна боль от вас и больше ничего! Я готов! Что вы там возитесь?

– Думаю, как лучше отпилить вам руку, бороду и голову заодно! – огрызнулась Анна. – Прекратите елозить на месте и закройте рот!