Font:Smaller АаLarger Aa
Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu,
Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi,
Śród fali łąk szumiących, śród kwiatów powodzi,
Omijam koralowe ostrowy burzanu1 2.
Już mrok zapada, nigdzie drogi ni kurhanu3;
Patrzę w niebo, gwiazd szukam przewodniczek łodzi;
1. ostrowy burzanu – na Ukrainie i Pobereżu nazywają burzanami wielkie krzaki ziela, które w czasie lata kwiatem okryte nadają przyjemną rozmaitość płaszczyznom. [przypis autorski]
2. ostrów – wyspa, kępa; burzany – rodzaj wielkich ostów kwitnących na czerwono. [przypis redakcyjny]
3. kurhanu – kurhanami nazywają na Ukrainie wyniosłości, kopce usypane ręką ludzką, według jednych dla celów wojennych, aby z ich wysokości śledzić ruchy skradającego się wroga, wedle innych dla celów orientacyjnych jako znaki drogowe, wedle zaś wiary ludu są to mogiły bohaterów. [przypis redakcyjny]
Popular
For computers
For devices
File(s) sent to