Русский

Английский

Джо Аберкромби – британский писатель-фантаст, автор трилогии «Первый закон», работающий в жанре dark fantasy.

<div style="text-align:justify"><div style="float:left;margin-right:20px"><img width="300" height="428" src="/static/pr/Aberkrombi3.JPG" alt="" border="0"/></div> Джо Аберкромби: «Электронные книги – это дико удобно!» <a href="/dzho-aberkrombi/">Джо Аберкромби</a> – британский писатель-фантаст, автор трилогии «<a href="/serii-knig/pervyy-zakon/">Первый закон</a>», работающий в жанре dark fantasy. C момента появления Джо на литературной арене количество поклонников его творчества растет в геометрической прогрессии, а права на произведения уже приобретены в тринадцати странах. Джо Аберкромби очаровал ЛитРес неподражаемым чувством юмора, абсолютно незвездным поведением и теплым отношением к России. Встречайте: первое интервью с зарубежным автором на ЛитРес! «Россия – очень европейское место» – Джо, насколько мы знаем, вы первый раз в России. Вы готовились к посещению нашей страны?–&#160;Я просто собрал чемоданы, и вот я здесь. :) – У вас были какие-то страхи перед этой поездкой? Например, медведи с балалайками на улицах или что-нибудь в этом роде. :) –&#160;Когда растешь в обстановке холодной войны, то, конечно, логично иметь какие-то странные представления о России. Но я ничего такого не ожидал здесь встретить, и для меня Россия – очень европейское место, не слишком отличающееся от дома. – Вы посетили нашу крупнейшую книжную выставку-ярмарку. Какие у вас впечатления?–&#160;Это было очень насыщенное людьми мероприятие. Мне кажется, что крупные книжные ярмарки все более-менее похожи: во Франкфурте, Лондоне и т.д. Меня очень впечатлило, как много людей хотели со мной встретиться, послушать мое выступление, подписать мои книги. Вообще здорово, когда кто-нибудь приходит на встречи. У меня, например, была лекция в Голландии, на которую пришли два человека, и я все равно перед ними выступал. Так что если хоть кто-то приходит, это уже здорово. А когда приходит больше сотни человек, это вообще потрясающе! – Ваши ожидания о встрече с российскими фанатами оправдались?–&#160;Ну, не знаю насчет ожиданий… Но я был приятно впечатлен тем, что много людей с большим энтузиазмом и очень оживленно со мной общались. На встречу в большой книжный магазин Санкт-Петербурга пришло 250 человек! Это самое большое количество людей, когда-либо приходивших меня послушать. И очередь за автографами оказалась просто бесконечной. Я знаю, что на авторскую встречу к <a href="/nil-geyman/">Нилу Гейману</a> приходит более 1000 читателей, и я не понимаю, как он после этого выживает. :) Но в любом случае, все это очень впечатляюще!Я знаю, это может прозвучать странно, но я всегда удивляюсь, когда узнаю, что кто-то читает мои книги. Потому что я все это писал как-то ночью, чтобы самого себя развлечь. Поэтому я всегда немного шокирован, когда кто-то приходит на мои встречи, а особенно когда люди волнуются, дрожат и говорят: «Боже мой, смотрите, звезда идет!». Мне всегда странно про себя такое слышать, и я думаю: «А про кого они говорят? Про меня? Нет, не может быть». – Как вы относитесь к творчеству своих поклонников? Вы знакомы с какими-то работами фанфикшн по вашим книгам?–&#160;Я знаю, что происходит вокруг моего имени в Интернете на английском, но я ни разу не видел фанфиков по моим книгам. А на русском языке я бы просто не смог их прочитать. – А они есть!–&#160;И как они вам? <div style="float:right;margin-left:20px"><img width="300" height="400" src="/static/pr/Aberkrombi2.jpg" alt="" border="0"/></div>– Конечно, не сравнятся с вашими книгами. :)–&#160;Я не воспринимаю это явление как угрозу или проблему. Тот факт, что кто-то впечатлен моими персонажами и хочет сам что-то про них написать, очень лестный. Я бы, наверное, не стал эти работы читать, потому что у меня были бы странные ощущения как у автора. Я польщен, но автору нужно иметь свои собственные идеи, поэтому я хотел бы сам решать, что будет происходить с моими героями. :) Литература: британская и русская – Давайте поговорим о сокровенном. Россия и русская литература. Знакомы ли вы с русской классикой, современными российскими писателями?–&#160;Естественно, я знаю <a href="/lev-tolstoy/">Толстого</a> и <a href="/fedor-dostoevskiy/">Достоевского</a>. Я также люблю <a href="/aleksandr-solzhenicyn/">Солженицына</a> и <a href="/mihail-bulgakov/">Булгакова</a>. Из писателей-фантастов я лично знаком с <a href="/dmitriy-gluhovskiy/">Дмитрием Глуховским</a>, мы общались на недавней книжной выставке в Москве и ранее на выставке в Испании. Но я не знаю российских авторов фэнтези: я не очень много читаю фэнтези в принципе. – А что сейчас происходит с английской литературой? Какие прослеживаются тенденции?–&#160;Не то чтобы я много знаю, что происходит в английской литературе. Но что касается британского фэнтези, в нем происходит не так много чего-то эпичного. Есть фантастика более литературная, как, например <a href="/chayna-mevil/">Чайна Мьевиль</a>. Но меня больше всего впечатляют не британские, а американские авторы. В Британии сильна традиция science fiction: <a href="/yen-makdonald/">Йен Макдональд</a>, <a href="/alaster-reynolds/">Аластер Рейнольдс</a>. <a href="/ien-benks/">Иэн Бэнкс</a>, который недавно скончался. <a href="/dzhon-tolkien/">Толкин</a> был огромной фигурой в британском фэнтези – может быть, поэтому мало кто после него пытается работать в этом жанре. Электронные книги – Джо, читаете ли вы электронные книги?–&#160;Да, я начал читать их не так давно. Мне потребовалось немало времени на их освоение, ведь я довольно старомоден: люблю бумажные книги. Но, тем не менее, электронные книги – это дико удобно. Люди часто посылают мне книги, и, разумеется, это гораздо проще сделать в электронном виде. Плюс возможность быстро скачать книгу – мне не нужно идти в книжный магазин,&#160;– или взять с собой много книг, и это не будет тяжело. А еще я могу играть на планшете и производить впечатление, что я делаю что-то умное. :) – Отличная идея! :) Актуальный для нас вопрос: как вы относитесь к пиратству? В каком виде оно существует у вас в стране?–&#160;Да, разумеется, пиратство в Англии существует, и если вбить мое имя в поисковик, то первое, что можно получить,&#160;– это сотни свежих торрентов с моими книгами. Я не знаю, что происходит в России с переводами, но в любом случае, мне кажется, сложно полностью остановить этот процесс. Я считаю, важно работать над распространением, чтобы купить книгу было удобно, а сама электронная книга стоила бы разумных денег. Я стараюсь направлять свою энергию на это. Всегда будут люди, которые захотят спиратить книгу, но постепенно, по мере развития электронных книг, как мне кажется, их будет меньшинство. Нам не нужно продавать всем. Нужно продавать большинству. – А что делают британские издатели, чтобы защитить авторские права на свои издания? Какие существуют законы?–&#160;Разумеется, это формально незаконно: распространение через торренты. Я не думаю, что это эффективно – заставлять людей не скачивать бесплатно. И усилия, которые нужно направить, чтобы закрыть очередной торрент, просто не стоят того. Это безумие: пытаться все контролировать. Мне кажется, лучше просто работать над более качественными каналами распространения книг. Часто я получаю письма от читателя, например из Дубая, который пишет примерно следующее: «Я не имею права скачать за деньги, поэтому я вынужден скачать с торрентов». Не могу же я ему ответить: «Подождите еще годик, пока книга получит лицензию для распространения на вашей территории». – А вас как автора расстраивает эта ситуация с пиратством? Что такое пиратство, по-вашему: ущерб или дополнительная реклама?–&#160;Это интересный вопрос. Чтобы на него ответить, нужно оценить конкретный коммерческий ущерб, который причиняет пиратство. С другой стороны, это не очень правильно – беспокоиться, что ты никак не можешь этот процесс контролировать. Поэтому я направляю свои усилия лишь на то, чтобы издатели использовали все существующие каналы продаж. Меня расстраивает не то, что кто-то может украсть мою книгу, а то, что кто-то хочет заплатить и у него нет такой возможности. Мне хотелось бы, чтобы абсолютно все имели такую возможность. <div style="float:left;margin-right:20px"><img width="300" height="449" src="/static/pr/Aberkrombi1.jpg" alt="" border="0"/></div>– Сколько стоят ваши книги?–&#160;Цены сильно различаются. На бумажные книги в Великобритании делают большие скидки, поэтому часто они дешевле электронных. И люди обескуражены: почему они должны платить больше за книгу электронную? Сейчас цена моей книги в среднем 4-5 фунтов, когда она только выходит – бывает чуть дороже. Во время распродаж книга может стоить 1-2 фунта. Мне кажется, электронная книга должна стоит на несколько фунтов дешевле, чем бумажная книга в мягкой обложке, и сильно дешевле, чем в твердой. А такая ценовая политика, когда электронная книга дороже бумажной, делает менее привлекательной первую. Блиц-опрос Мое жизненное кредо… быть реалистом. – Это очень странно для автора фэнтези. :)–&#160;Я убежден, что персонажи фэнтези должны быть реалистичными. И чем более фантастичный мир, тем более реалистичными следует создавать персонажей. Если бы я не был писателем, я был бы… бедным. :)Иногда я не могу заснуть… потому что беспокоюсь, что моя следующая книга окажется плохой.Мой самый безумный поступок… решение написать огромную трилогию в качестве своих первых книг.Я желаю своим читателям… много любви и счастья и продолжать покупать и читать мои книги! :) <a href="/dzho-aberkrombi/elektronnie-knigi/">Электронные книги Джо Аберкромби</a> </div>

Joe Abercrombie

About the author

Similar authors