Белый отряд

Хорошие иллюстрации и очень плохой, просто отвратительный, перевод – выкинуты целые абзацы оригинального текста, а оставшееся пересказано «по мотивам».

Не портите себе впечатление от книги, поищите, например, в переводе Станевич.

Начинаешь читать «Белый отряд» – и… ничего не понимаешь. Откуда эта лиричность и романтизм у автора похождений Шерлока Холмса и доктора Ватсона? Это совершенно очаровательный, полный нежности, любви и страсти роман, от которого остается долгое и щемящее послевкусие. К сожалению, Конан Дойл крайне мало известен в России своими не «шерлокхолмовскими» произведениями. Откройте для себя настоящего писателя и совршенно другого Конан Дойля в его романах и повестях, это того стоит, поверьте.

Другой Конан Дойл

Если не знаешь, кто автор произведения, догадаться совершенно невозможно. Кажется, что он был современником описываемых им событий, сам жил в средневековой Англии, ходил по улочкам её городов, видел пэров, рыцарей, монашеский люд. Жителей Англии времён крестовых походов вместе с Дойлом мы видим также явственно, как своих соседей.

Это совершенно другой, неизвестный Конан Дойл, писатель-романтик, восхищенный своей страной, её историей и благородным прошлым, благородными рыцарями.

Если в историях о Шерлоке Холмсе он открывает читателю все самые потаенные низменные стороны человеческой натуры, то в повести «Белый отряд» автор показывает чувственность самых огрубевших душ.

Эта книга поможет расширить кругозор как в плане открытия другой стороны знакомого автора, но исторических событий, нравов средневековой Англии.

Довольно интересный образчик рыцарского романа, тем более от автора, который больше известен своими детективными произведениями. Вместе с тем, для современного читателя книга довольно наивна, и интересна, прежде всего, именно как «образчик жанра». Каких-то открытий от нее ждать не стоит.

хороший средневековый рассказ с подробным описанием действий, рыцарями, турнирами, войнами и приключениями. Читается и воспринимается легко.