35 — ‍ Шнобелевская премия Человеческие зоопарки Странные переводы названий фильмов

Сорян, у Вити случайно весь этот выпуск записался на встроенный микрофон. Мы не специально.

0:00 — как Маск пришел к Пьюдипаю

2:55 — о чем этот выпуск

4:31 — отборная дичь со Шнобелевской премии

34:15 — что такое человеческие зоопарки и когда их отменили

48:51 — дурацкие переводы названий зарубежных фильмов

---

Ссылочки:

- странные названия фильмов в русском прокате, <u>http://re-movie.ru/let-me-speak-from-my-heart/</u> и <u>https://www.ivi.ru/titr/motor/wrong-translations</u>

- Шнобелевская премия за все годы существования, <u>https://ru.wikipedia.org/wiki/Шнобелевская_премия</u>

- человеческие зоопарки на «Отвратительных мужиках», <u>https://disgustingmen.com/history/human-zoos</u>

- сомалийская деревня в луна-парке Санкт-Петербурга в 1912 году, <u>https://pantv.livejournal.com/825775.html</u>

---

Ведущие:

Витя: <u>fb.com/vzaykovsky</u>

Илья: <u>fb.com/irubtsov</u>

Ваня: <u>t.me/brokitchen</u>

---

Чат подкаста в Телеграме: <u>t.me/omfgpodcast</u>

Группа в ВК: <u>vk.com/omfgpodcast</u>

Группа в ФБ: <u>fb.com/omfgpodcastique</u>

Инстаграм: <u>instagram.com/omfgpod</u>

Твиттер: <u>twitter.com/omfgpod</u>