Крылья голубки

Всегда существуют люди, готовые что-то урвать от тебя, им никогда и в голову не придёт, что они тебя съедают. Они едят, не ощущая вкуса.

I wish i had wings of the dove so I could fly far away.

Другие женщины, которых приходится встречать – что они такое? – всего лишь давно прочитанные книги. А ты – целая библиотека не только не читанных, даже еще не разрезанных книг! Честное слово, я записываюсь в эту библиотеку!

Ее ответом было лишь ласковое молчание – молчание, которое, как им обоим казалось, помогало заглянуть в далекое будущее. Оно было великолепно и необъятно, и теперь они окончательно им завладели. Они были практически едины и замечательно сильны, однако существовали еще и другие обстоятельства, но эти обстоятельства у них как раз хватит сил должным образом принять во внимание и благополучно сделать на них поправку, а посему в настоящее время, повинуясь доводам здравого рассудка, они будут хранить свое понимание ситуации про себя.

Мне нравится, как ты говоришь, моя дорогая, о том, чтобы «отказаться»! Никто не отказывается пользоваться ложкой из-за того, что ему приходится довольствоваться одним бульоном

"One is doing that - one is. But one remains, all the same, but one of his ideas."

"Be active, without folly - for you're not foolish: be active as you can and as you like."

" My dear young lady", said her distinguished friend, "isn't to 'live' exactly what I'm trying to persuade you to take the trouble to do?"

"Hard things have come to you in youth, but you mustn't think life will be for you all the hard things. You've the right to be happy. You must make up your mind to it. You must accept any form in which happiness may come."

This made, in their old brown temple of truth, it's momentary flicker; then what followed it was that he had her, all the same, in his pocket; and the whole thing wound up, for that consummation, with its kind dim smile. Such kindness was wonderful with such dimness; but brightness - that even of sharp steel - was of course for the other side of the busines, and it would all come in for her in one way or another.