Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – проказник и сорванец Эмиль. О его проделках известно теперь всему миру. Ну кто ещё додумается посадить лягушку в корзинку с едой? Или разыграть из себя бедного сироту, чтоб подзаработать немного деньжат? Или поджечь перо на шляпе у фермерши?
Настоящий сорвиголова!
КопирайтASTRID LINDGREN
Än lever Emil i Lönneberga
1970
First published in 1963 by Rabén & Sjögren, Sweden.
For more information about Astrid Lindgren, see www.astridlindgren.com.
All foreign rights are handled by The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Sweden.
For more information, please contact info@astridlindgren.se
© Text: Astrid Lindgren, 1970 / The Astrid Lindgren Company
© Брауде Л.Ю., наследники, перевод на русский язык, 2019
© Паклина Е. А., наследники, перевод на русский язык, 2019
© Иллюстрации, оформление, издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2019
Machaon®
Приключения Эмиля из Лённеберги любимая книга сына. Мы покупали её в ЛитРес, читали этим летом и всё время смеялись. Если становиться грустно, то достаточно вспомнить слова «Дуй предуй!» или Линины:
и тут же всплывает вся картина. Плохое настроение исчезает.
А слушать ещё веселее. Очень замечательно, что такие шедевры опять увидели свет! Слушайте, не сомневайтесь, будет очень весело!
Дети,и старший, и младший, одинаково любят произведения Линдгрен. Рассказы про Эмиля мне бльше нравится в переводе Л.Лунгиной, чем Л.Брауде. Озвучку раньше слушали на Детском радио(радиоспектакль), там было поинтереснее. Хорошо отношусь к работам А.Човжик, но эта не самая удачная. Само произведение про проделки смышленного и озорного Эмиля-живое, радостное. Прослушивание таких весёлых рассказов-отличный досуг для ребятишек.
P.S.:Почему это чтица произносит Э' миль, с ударением на первую гласную, неужели так верно? Раньше обычно слышала «ЭмИ'ль»…
Дочка обожает фильм, пересматривала много раз. Книгу слушали впервые. Отзывы о чтеце были так себе, решила посмотреть на реакцию ребенка. Дочь сказала, что Очень понравилось, как читает, хоть её и удивляло ударение в имени на первую букву. Но при прослушивании второй книги, единственное, что расстроило, это последняя глава « Воскресенье 18 декабря», теперь понимаю, почему она не вошла в телеверсию. Описываются события покупки Эмилем другого поросёнка на убийство, чтобы спасти своего Заморыша(( Долго не могла успокоить дочку, тк описания ещё и подробные, знала бы, остановила бы прослушивание заранее…
Мне очень понравилась эта книга. Я восхищен смелостью и находчивостью Эмиля! Получил большое удовольствие от прослушивать. Обязательно порекомендую эту книгу своим друзьям! Вова, 6 лет.
Сама книга очень хороша. Мы миллион раз перечитывали ее с детьми и смеялись. Но аудио версия никому из них (а их у меня трое) не понравилась. Очень тяжёлый голос, отмеряя каждое слово как метроном, не рассказывает о приключениях мальчика, а вдалбливает информацию, как в школе на уроке.
Отзывы 11